5
00:04:14,083 --> 00:04:16,208
Da, da, što hoćeš?!

6
00:04:16,291 --> 00:04:18,291
Leo Valdivia?

7
00:04:19,583 --> 00:04:22,375
Varate se, nije
Ovdje nema Lea Valdivije.

8
00:04:22,458 --> 00:04:25,000
ne laži mi,
gospodine Valdivia.

9
00:04:25,083 --> 00:04:27,416
Hej, idi ili zovi policiju!

11
00:04:34,791 --> 00:04:39,000
Točno, Točno! Sada!

12
00:04:39,500 --> 00:04:41,166
Moguće je.

13
00:04:41,750 --> 00:04:44,791
Odmah prestanite!
Jesi li lud?

14
00:04:45,333 --> 00:04:47,250
Leo Valdivia, zar ne?

15
00:04:51,291 --> 00:04:53,541
što hoćeš

16
00:04:53,625 --> 00:04:55,291
Samo želim razgovarati.

17
00:04:55,416 --> 00:04:58,833
Zovem policiju,
Dat ću ti minutu da odeš.

18
00:04:58,916 --> 00:05:01,083
Jeste li sigurni da ne želite malo razgovarati?

19
00:05:01,208 --> 00:05:02,583
Bit će samo pola sata.

20
00:05:03,500 --> 00:05:04,833
Što je s Cameronom?

22
00:05:07,958 --> 00:05:10,375
Mogu li razgovarati s Cameronom Gravesom?

23
00:05:12,250 --> 00:05:13,541
tko si ti

24
00:05:14,708 --> 00:05:17,916
Jota Montalvo, drago mi je što sam te upoznao.

25
00:05:19,541 --> 00:05:24,250
I kog vraga hoće Jota Montalvo?
Kako ćemo brzo izgubiti obrazovanje.

26
00:05:24,333 --> 00:05:27,416
što hoćeš
Aha, jesmo tutu? Aha, jesmo tutu? Vrlo dobro.

27
00:05:27,666 --> 00:05:29,416
Da radim svoj posao.

28
00:05:30,166 --> 00:05:31,791
Vi ste, dakle, novinar.

29
00:05:32,750 --> 00:05:34,000
Tako ste rekli.

30
00:05:35,375 --> 00:05:37,875
Bilo bi dobro otići.
Ili što, Leo?

31
00:05:38,208 --> 00:05:41,250
Oboje to znamo
Nećeš zvati policiju.

32
00:05:41,750 --> 00:05:43,541
Također ti se ne mogu otvoriti.

33
00:05:43,625 --> 00:05:45,625
Ne predajem se lako

34
00:05:46,708 --> 00:05:48,125
I znam biti jako dosadan.

36
00:05:49,250 --> 00:05:51,291
Da, da, u to ne sumnjam!

37
00:05:51,750 --> 00:05:54,791
Hajde, pola sata,
Što imaš za izgubiti?

38
00:05:54,875 --> 00:05:57,833
Vrijeme, to je nešto
Ono što mrzim izgubiti.

39
00:05:57,958 --> 00:06:01,041
Ah. Pola sata i ostavljam te samog.

40
00:06:01,166 --> 00:06:02,583
Što ako ne želim razgovarati?

41
00:06:02,708 --> 00:06:03,541
u redu je

42
00:06:03,625 --> 00:06:06,750
Vraćam se odakle sam bio
dođi i vidi svoj posao.

43
00:06:06,833 --> 00:06:09,791
Samo sutra
Svijet će znati tko ste. .

44
00:06:09,916 --> 00:06:12,250
A ako već znaš tko sam

45
00:06:13,041 --> 00:06:14,916
Koja je svrha razgovora?

46
00:06:15,000 --> 00:06:16,541
I dalje biste ga dali praznog.

47
00:06:17,000 --> 00:06:20,875
Ako mi to obećaš
Samo ćeš sa mnom razgovarati

48
00:06:20,958 --> 00:06:22,958
O tvojoj novoj knjizi

49
00:06:25,625 --> 00:06:27,583
To se zove ucjena.

50
00:06:28,375 --> 00:06:29,750
To se zove razumijevanje.

51
00:06:29,875 --> 00:06:31,458
I poštujem svoja razumijevanja.

52
00:06:31,541 --> 00:06:33,250
Zašto bih ti vjerovao?

53
00:06:33,333 --> 00:06:34,833
Jer ja moram pobijediti.

54
00:06:34,916 --> 00:06:37,458
Jedina tajna koja može
čuvati se je onaj u kojem

55
00:06:37,583 --> 00:06:40,875
Svi uključeni dobivaju dio
ili su mrtvi.

56
00:06:40,958 --> 00:06:43,375
Da, vidim da me čitaš.
Ne, ne ti.

57
00:06:43,750 --> 00:06:45,375
Za Camerona Gravesa.

58
00:06:46,791 --> 00:06:47,791
Razumijevanje?

59
00:06:49,750 --> 00:06:51,083
Trideset minuta.

60
00:06:51,375 --> 00:06:52,666
Maksimalno trideset minuta.

61
00:06:59,750 --> 00:07:02,458
Moraš mi dopustiti da uđem, Leo.

62
00:07:03,666 --> 00:07:05,375
Kao vampiri.

63
00:07:28,916 --> 00:07:30,625
Kako si me našao?

64
00:07:31,791 --> 00:07:33,916
Kako misliš da sam te našao?

65
00:07:34,916 --> 00:07:37,375
Nitko ne zna za ovo mjesto.

66
00:07:37,916 --> 00:07:39,000
nitko?

67
00:07:45,166 --> 00:07:47,333
Samo jedna osoba, moj agent.

68
00:07:47,666 --> 00:07:49,333
To je netko, zar ne?

69
00:07:52,625 --> 00:07:55,541
Da sam na tvom mjestu,
Otpustio bih vrtlara.

70
00:07:56,333 --> 00:07:58,583
I čovjek iz održavanja.

71
00:08:04,916 --> 00:08:06,458
Živite sami u vili?

72
00:08:06,583 --> 00:08:08,458
Za koje novine radite?

73
00:08:08,583 --> 00:08:10,458
Ne odgovaraš na moja pitanja.

74
00:08:10,583 --> 00:08:12,458
A ni ti meni ne odgovaraš.

75
00:08:14,375 --> 00:08:15,458
dobro

76
00:08:15,583 --> 00:08:17,916
Čini se da je useljiviji.

77
00:08:25,083 --> 00:08:26,291
Kakva baraka.

78
00:08:27,500 --> 00:08:29,000
Je li vaš ili iznajmljen?

79
00:08:29,083 --> 00:08:30,458
Pripada prijatelju.

80
00:08:30,666 --> 00:08:33,541
Vidim da si muškarac
s jako dobrim prijateljima.

81
00:08:34,458 --> 00:08:36,458
Niste razgovarali s mojim agentom.

82
00:08:36,583 --> 00:08:39,375
Ne bi rekla
Nitko o tom mjestu.

83
00:08:40,625 --> 00:08:42,958
Ah, reklo bi se.

84
00:08:44,041 --> 00:08:45,458
Razmislite o tome što želite.

85
00:08:45,875 --> 00:08:47,958
Ali ti i ja se razumijemo.

86
00:08:48,041 --> 00:08:51,125
Da, ali ... rekao sam ti da sam zadržao
razumijevanje. Rekao sam ti da sam se držao svog dogovora.

87
00:08:51,208 --> 00:08:54,708
Ali ti, Leo? Držite li se svojih razumijevanja?

88
00:08:55,125 --> 00:08:56,708
Obično to radim, da.

89
00:08:57,541 --> 00:08:58,291
mogu li

90
00:08:58,708 --> 00:09:00,708
Kao da ste kod kuće.

91
00:09:13,416 --> 00:09:16,458
Nesreća s čašom vina.

92
00:09:18,125 --> 00:09:19,333
Oh, vau. Vau.

93
00:09:21,458 --> 00:09:22,708
Lijepa nagrada.

94
00:09:23,708 --> 00:09:25,666
Dobio sam ga za svoj prvi roman.

95
00:09:25,750 --> 00:09:28,750
Orlac, nagrada
Vrlo važno u Americi.

96
00:09:28,833 --> 00:09:30,833
Znam što je Orlac, Leo.

97
00:09:42,375 --> 00:09:43,791
Hoćemo li sjesti?

98
00:09:52,083 --> 00:09:53,125
Imaš li nešto protiv da sjednemo?

99
00:09:54,250 --> 00:09:55,833
Bilo je uključeno.

100
00:09:55,916 --> 00:09:58,458
Što si bio, snimao si me
sve ovo vrijeme?

101
00:09:59,291 --> 00:10:00,291
Jesi li uzrujan?

102
00:10:01,666 --> 00:10:03,625
Još 25 minuta.

103
00:10:10,958 --> 00:10:13,250
Koliko si dugo Cameron Graves?

104
00:10:15,375 --> 00:10:17,083
Već deset godina.

105
00:10:18,833 --> 00:10:22,041
I kako ti je pala na pamet ta ideja
koristiti pseudonim?

106
00:10:22,125 --> 00:10:24,875
Ne ide to tako.
-Što tako ne ide?

107
00:10:24,958 --> 00:10:27,166
Jota se zvao, zar ne?
Jota Montalvo.

108
00:10:27,250 --> 00:10:30,125
Jota Montalvo, pa za deset godina nitko

109
00:10:30,208 --> 00:10:34,208
to nije saznao
Nalazim iza ovoga

110
00:10:34,291 --> 00:10:37,833
ime ili da dolaze ovamo
Svake zime pisati.

111
00:10:37,916 --> 00:10:38,708
Nitko nije saznao.

112
00:10:38,916 --> 00:10:42,333
I odjednom dođeš ovamo, znajući stvari

113
00:10:43,083 --> 00:10:45,750
o meni to
Ne biste ih trebali poznavati.

114
00:10:45,833 --> 00:10:48,875
Tako da ne znam da li je šala ili može

115
00:10:48,958 --> 00:10:51,916
netko te je poslao ovamo
igrati se sa mnom.

116
00:10:52,000 --> 00:10:55,375
Ili možda volite
Previše razmišljate o stvarima.

117
00:10:55,458 --> 00:10:57,375
Predlažem drugo razumijevanje.

118
00:10:57,458 --> 00:10:58,750
Pitanje

119
00:10:59,291 --> 00:11:00,416
s pitanjem.

120
00:11:00,541 --> 00:11:02,916
Čini mi se ispravnijim, zar ne?
-I klišej.

121
00:11:04,541 --> 00:11:06,500
Vidim da voliš svoje klišeje.

122
00:11:06,625 --> 00:11:08,625
Kao u tvojim romanima.

123
00:11:08,875 --> 00:11:10,958
Često klišeji nisu ništa drugo nego

124
00:11:11,041 --> 00:11:14,208
stvari koje se ponavljaju
Samo zato što radi.

125
00:11:14,291 --> 00:11:16,291
Ah! U redu.

126
00:11:17,166 --> 00:11:18,750
U redu, prihvaćam.

127
00:11:22,208 --> 00:11:23,666
Ali uz uvjet.

128
00:11:23,750 --> 00:11:24,750
Koji uvjet?

129
00:11:24,833 --> 00:11:27,375
Bit ću potpuno iskren s vama.

130
00:11:27,458 --> 00:11:30,458
Ali moraš biti
potpuno iskren sa mnom,

131
00:11:30,583 --> 00:11:32,250
Jer ako nisi, primijetit ću to.

132
00:11:32,583 --> 00:11:34,708
I ne podržavam lažljivce.

133
00:11:34,791 --> 00:11:37,458
Ne podržavam lažljivce.
Ne podnosiš lažljivce.

134
00:11:38,083 --> 00:11:39,791
Ili izdajice.

136
00:11:49,291 --> 00:11:50,125
Vrlo dobro.

137
00:11:50,416 --> 00:11:52,291
Apsolutna iskrenost.

138
00:11:52,958 --> 00:11:54,750
savršen. Ja ću početi.

139
00:11:55,041 --> 00:11:57,541
Kako je došlo do toga?
Ne, ne, ne, ja sam na redu.

140
00:11:57,666 --> 00:12:01,458
Već ste me pitali koliko
Vrijeme su Cameron Graves.

141
00:12:02,625 --> 00:12:04,000
Sada sam ja na redu.

142
00:12:06,958 --> 00:12:09,208
Jeste li vi stvarno novinar?

143
00:12:09,791 --> 00:12:11,833
Nikad nisam rekao da sam novinar.

144
00:12:11,916 --> 00:12:13,916
Mislio sam da mrziš lažljivce.

145
00:12:14,000 --> 00:12:16,458
Rekao si mi tamo
da ste novinar.

146
00:12:16,583 --> 00:12:19,958
Nisam to rekao.
Ti si taj koji je to rekao.

147
00:12:20,041 --> 00:12:22,083
Vi ste, dakle, novinar.

148
00:12:22,166 --> 00:12:24,583
A ja sam odgovorio: Ti si to rekao.

149
00:12:24,708 --> 00:12:25,333
Ah.

150
00:12:25,875 --> 00:12:29,541
Vidim da si frajer
prilično djetinjasto

151
00:12:29,666 --> 00:12:31,666
A Sucit, zar ne, Jota Montalvo?

152
00:12:33,958 --> 00:12:36,250
To je drugo pitanje.

153
00:12:37,333 --> 00:12:38,416
Ti si na redu.

154
00:12:42,541 --> 00:12:45,916
Kako ste postali Cameron Graves?

155
00:12:48,083 --> 00:12:53,625
Pa ja sam zapravo učitelj
sveučilište kreativnog pisanja.

156
00:12:53,958 --> 00:12:55,000
Da, znam.

157
00:12:57,291 --> 00:12:59,541
Zimi, baš u ovoj kućici, ja

158
00:12:59,666 --> 00:13:02,916
prošlosti
Pišem mali roman

159
00:13:03,000 --> 00:13:06,333
policajac s vrlo originalnom spletkom,
Ja bih

160
00:13:06,458 --> 00:13:08,208
Rekao je do tada nečuveno,
Znao sam da će to biti uspjeh.

161
00:13:08,291 --> 00:13:10,750
S mnogo okretaja
situaciju i iznenađujući kraj.

162
00:13:11,666 --> 00:13:14,541
Uz mnoge preokrete situacije,
Da, i iznenađujući kraj.

163
00:13:14,666 --> 00:13:16,416
Pa sam ga dao svom agentu.

164
00:13:16,541 --> 00:13:17,541
Vaša supruga.

165
00:13:18,416 --> 00:13:21,000
Vidim da si me provjerio,
Ali on je bivša žena.

166
00:13:21,083 --> 00:13:23,083
Ali od tada razgovaramo.

167
00:13:23,166 --> 00:13:24,708
Dakle, bila je samo žena.

168
00:13:24,791 --> 00:13:27,625
Da u to vrijeme
Bila je to samo moja žena, da.

169
00:13:27,750 --> 00:13:29,750
A zašto ste se razveli?

170
00:13:30,083 --> 00:13:33,166
To je vrlo upitno
Osobna, od koje odstupaš.

171
00:13:33,250 --> 00:13:36,833
Stvar je u tome što, Victoria, moja agentica, koja

172
00:13:36,916 --> 00:13:39,000
došao s pseudonimom Cameron Graves.

173
00:13:39,375 --> 00:13:40,375
Maska.

174
00:13:40,416 --> 00:13:43,666
Na međunarodnom tržištu
Za ovo

175
00:13:43,750 --> 00:13:45,750
žanru djela, više se prodaje

176
00:13:46,083 --> 00:13:47,416
Budite Cameron Graves nego Leopoldo Valdivia.

177
00:13:47,500 --> 00:13:48,375
Očito.

178
00:13:48,458 --> 00:13:50,291
Bilo je nagađanja, bile su to teorije.

179
00:13:50,416 --> 00:13:54,250
Ako je američki, španjolski je,
ona je muškarac, ona je žena.

180
00:13:54,458 --> 00:13:57,541
Mit je rastao, prodaja je rasla

181
00:13:57,833 --> 00:14:00,833
Povećana, ali nitko
Nije prišao

182
00:14:00,958 --> 00:14:03,041
ikad saznati tko stoji iza tog imena.

183
00:14:03,791 --> 00:14:04,875
Još.

184
00:14:05,541 --> 00:14:07,083
Zasad, da.

186
00:14:12,625 --> 00:14:13,541
ja sam na redu.

187
00:14:14,375 --> 00:14:17,750
Pitao sam se hoće li
Dopusti mi da pitam.

188
00:14:18,083 --> 00:14:20,708
Ne volim biti
strogi prema pravilima.

189
00:14:21,166 --> 00:14:22,708
Ne, ne sviđa ti se.

190
00:14:27,666 --> 00:14:30,333
Ono što volite je
govoriti o sebi.

191
00:14:35,250 --> 00:14:37,083
Ako niste novinar,

192
00:14:37,666 --> 00:14:39,208
što namjeravaš

193
00:14:39,541 --> 00:14:41,375
što namjeravaš

194
00:14:41,458 --> 00:14:42,250
Ne radim ništa.

195
00:14:42,541 --> 00:14:43,291
(Utjecaj)

196
00:14:43,791 --> 00:14:46,250
Rekao si da hoćeš
budi iskren sa mnom.

197
00:14:46,333 --> 00:14:49,291
jesam ja ne
Ništa, živim od primanja.

199
00:14:50,083 --> 00:14:52,125
Moji su roditelji imali puno novca

200
00:14:52,250 --> 00:14:53,666
i puno nekretnina.

202
00:14:54,583 --> 00:14:57,583
A kad su umrli ja jesam
bili njihov jedini nasljednik.

203
00:14:57,833 --> 00:15:00,083
Novac za više života.

204
00:15:00,625 --> 00:15:02,333
Siromašni bogati dječak.

205
00:15:02,833 --> 00:15:05,250
Siromašni bogati dječak.

206
00:15:05,708 --> 00:15:08,541
Govorite kao lik
iz jednog od mojih romana.

207
00:15:09,666 --> 00:15:13,166
Tipična žrtva a
Razrađena radnja?

208
00:15:13,333 --> 00:15:15,541
Ne, ne izgledaš kao žrtva.

209
00:15:16,083 --> 00:15:17,083
To je sreća.

210
00:15:17,875 --> 00:15:20,833
Što? Nemati lice žrtve?

211
00:15:20,958 --> 00:15:23,375
Imati novca za više života.

212
00:15:23,833 --> 00:15:26,791
Da, šteta što imam samo jednu.

214
00:15:27,708 --> 00:15:31,416
Imati puno novca je
Sreća, ali i prokletstvo.

216
00:15:32,291 --> 00:15:34,000
Jer ti je puno dosadno.

217
00:15:34,625 --> 00:15:37,000
Morate tražiti stvari
zabaviti se.

219
00:15:37,958 --> 00:15:40,916
Volite doći i
živciraš omiljenog autora.

220
00:15:42,125 --> 00:15:44,833
Nisam rekao da jesi
moj omiljeni autor.

221
00:15:45,666 --> 00:15:47,833
Moram imati a
neki interes za tebe.

222
00:15:51,041 --> 00:15:53,291
Veliko zanimanje, uvjeravam vas.

223
00:15:53,416 --> 00:15:57,166
Pa pitaj me bilo što...
-Jesi li ikada ubio nekoga, Leo?

224
00:15:57,250 --> 00:16:00,583
Jesi li ikada nekoga ubio,
Leo?

225
00:16:00,958 --> 00:16:03,250
Kakvo je to pitanje?

226
00:16:03,791 --> 00:16:07,416
Onakav na koji odgovarate s da ili ne.

227
00:16:07,958 --> 00:16:10,416
Odgovor je, naravno, ne.

228
00:16:14,458 --> 00:16:17,750
Pišite o ljudima
koji ubijaju druge ljude.

229
00:16:17,833 --> 00:16:18,666
§ y?

230
00:16:19,458 --> 00:16:23,250
ne znam Kako možeš
Kažeš ti uvjerljivo...

231
00:16:23,333 --> 00:16:25,333
nešto što nisi proživio?

232
00:16:27,750 --> 00:16:30,166
To se zove mašta, to se zove stvaranje,

233
00:16:30,666 --> 00:16:31,916
zove se pisati.

234
00:16:33,541 --> 00:16:34,916
Nisam ni otac

235
00:16:35,000 --> 00:16:38,291
I pišem o iskustvu
imati djecu.

236
00:16:38,750 --> 00:16:40,208
A ja nisam starac

237
00:16:40,291 --> 00:16:43,916
i pišem o osjećaju
Osjećati se blizu smrti.

238
00:16:44,041 --> 00:16:47,000
Moram se staviti
umjesto likova.

239
00:16:48,416 --> 00:16:50,291
Da, ali to je vrlo lako.

240
00:16:50,416 --> 00:16:53,000
Upoznajete roditelje, upoznajete starije ljude.

241
00:16:53,291 --> 00:16:54,500
možete

242
00:16:55,666 --> 00:16:57,541
Inspirirati se njima, kopirati ih.

243
00:16:57,666 --> 00:17:00,791
Ali poznajete li nekog kriminalca?

244
00:17:00,916 --> 00:17:03,791
Ne, ne znam ne
ubojica koliko ja znam.

245
00:17:04,666 --> 00:17:05,458
Možete reći.

246
00:17:06,125 --> 00:17:07,000
Zašto?

247
00:17:07,541 --> 00:17:10,416
Zbog ulaza
koji likovi ubijaju.

248
00:17:12,333 --> 00:17:15,291
Vau, vidim da postoji
kritizirati o tome.

249
00:17:16,458 --> 00:17:20,083
Sve je previše pretjerano.

250
00:17:21,833 --> 00:17:25,875
Leš u sobi
zaključana iznutra i bez prozora.

251
00:17:26,500 --> 00:17:30,666
Ubojica koji se razmnožava
Slike klasičnog slikara.

252
00:17:31,000 --> 00:17:34,041
Mrtvac koji se vraća
iz groba da se osveti.

253
00:17:34,291 --> 00:17:36,541
Dvije sestre blizanke koje pokrivaju jedna drugu,

254
00:17:36,666 --> 00:17:38,750
tako da oni ne
On zna tko je zločinac.

255
00:17:38,833 --> 00:17:41,791
Četiri bestselera koji su prodali ...

256
00:17:41,916 --> 00:17:44,541
Dispariers, čudna jela,
prošlih tajni.

257
00:17:44,625 --> 00:17:46,583
Nemaš pojma kamo želi ići.

258
00:17:46,666 --> 00:17:49,416
Uvijek postoji o
Iznenađujuće konačno objašnjenje.

259
00:17:49,541 --> 00:17:51,958
Uvrnuto, ali uvjerljivo.

260
00:17:52,083 --> 00:17:53,833
Sve su niti povezane.

261
00:17:53,916 --> 00:17:56,375
A ako postoji fantastičan element,

262
00:17:56,458 --> 00:17:59,083
Uvijek postoji racionalno objašnjenje.

263
00:17:59,833 --> 00:18:01,666
Malo je scoo-doo, zar ne?

264
00:18:02,666 --> 00:18:04,416
Što biste željeli?

265
00:18:04,666 --> 00:18:06,250
Ništa objašnjeno,

266
00:18:06,333 --> 00:18:08,708
da su se stvari dogodile besplatno?

267
00:18:08,791 --> 00:18:13,333
Mislim na sve te smrti,
knjiga Camerona Gravesa,

268
00:18:13,583 --> 00:18:15,833
. su logični, vjerojatni su,

269
00:18:18,250 --> 00:18:21,166
. Ali oni nisu realni, nisu vjerodostojni.

270
00:18:21,250 --> 00:18:22,708
Ljudi ne ubijaju na taj način.

271
00:18:22,791 --> 00:18:26,375
Ljudi ubijaju u mnogima
Vrste i iz mnogo razloga.

272
00:18:26,458 --> 00:18:28,541
Ljudi se ubijaju

273
00:18:29,250 --> 00:18:30,583
iz četiri razloga

274
00:18:30,875 --> 00:18:33,041
. i to samo na dva načina.

275
00:18:33,458 --> 00:18:35,500
Vrlo dobro, Jota Montalvo,

276
00:18:35,583 --> 00:18:37,750
Osvijetli me ako znaš toliko.

277
00:18:37,833 --> 00:18:40,083
Ljudi ubijaju u principu za novac,

278
00:18:40,208 --> 00:18:42,333
iz ljutnje, iz ljubavi ili slomljenog srca,

279
00:18:42,833 --> 00:18:45,000
i pokriti nešto što su učinili.

280
00:18:45,208 --> 00:18:47,625
I to na dva načina
Biste li to postigli?

281
00:18:47,750 --> 00:18:50,208
U načinu na koji ste uhvaćeni
a na način ne.

282
00:18:50,291 --> 00:18:52,208
Prilično je jednostavno, zar ne?

283
00:18:52,291 --> 00:18:54,083
U stvarnom životu moj prijatelju Leo,

284
00:18:54,541 --> 00:18:58,750
. Postoje načini da se
napravio savršen zločin.

285
00:18:59,541 --> 00:19:02,708
Ali oni nisu ništa od toga
One u tvojim romanima.

286
00:19:04,000 --> 00:19:09,125
Jednostavno morate izaći iz tih
četiri osnovna razloga za ubijanje.

287
00:19:09,833 --> 00:19:10,833
Na primjer?

289
00:19:12,625 --> 00:19:16,708
Ubiti nekoga s kim
Nemate vezu.

290
00:19:16,791 --> 00:19:18,208
Slučajno ga ubij.

291
00:19:18,291 --> 00:19:20,208
Slučajno.

292
00:19:20,291 --> 00:19:22,208
Samo radi ubijanja.

293
00:19:22,291 --> 00:19:24,541
I koji je
Motivacija lika?

294
00:19:24,625 --> 00:19:28,125
Nijedan. Ili nijedan. Bez razloga.

295
00:19:28,333 --> 00:19:30,125
Čista dosada ili samo za

296
00:19:30,833 --> 00:19:34,375
dokazati da on to može.

297
00:19:35,333 --> 00:19:38,083
Svatko može imati
Njegovi razlozi, zar ne?

298
00:19:38,583 --> 00:19:41,416
Ubijanje za to
Nešto mi se čini.

299
00:19:42,458 --> 00:19:45,750
I čini se respektabilnijim
ubiti iz drugog razloga.

300
00:19:47,166 --> 00:19:49,583
Zločin je zločin
Za većinu, ali

301
00:19:49,666 --> 00:19:52,250
privilegija za nekolicinu. Zvuči li vam poznato?

302
00:19:55,458 --> 00:19:56,583
I tebe

303
00:19:57,666 --> 00:19:59,416
Jesi li ubio nekoga?

305
00:20:02,041 --> 00:20:05,416
Nikad ili u
Zadnja 24 sata?

306
00:20:07,291 --> 00:20:09,833
Jesi li ubio nekoga,
Jota Montalvo?

307
00:20:10,125 --> 00:20:12,125
Da, Leo, ubio sam nekoga.

308
00:20:13,541 --> 00:20:16,208
rekao sam ti da ti
biti potpuno iskren.

309
00:20:17,750 --> 00:20:19,375
WHO? Vaši roditelji?

310
00:20:20,375 --> 00:20:21,583
Ne, za ime Boga.

311
00:20:21,791 --> 00:20:24,000
Imao sam 11 godina kad su umrli.

312
00:20:24,083 --> 00:20:26,166
Što mislite kakvo su čudovište?

313
00:20:26,291 --> 00:20:29,083
nemam pojma što
kakvo si čudovište.

314
00:20:39,250 --> 00:20:41,500
Koga si ubio, Jota?

315
00:20:42,458 --> 00:20:43,625
Ti si pisac,

316
00:20:44,250 --> 00:20:45,416
Stavite se na moje mjesto.

317
00:20:47,625 --> 00:20:49,708
Moj agente, je li u redu?

318
00:20:50,791 --> 00:20:52,000
Vaša bivša žena?

319
00:20:52,625 --> 00:20:55,291
Još mi nisi rekao
Kako ovo radi.

320
00:20:56,000 --> 00:20:58,708
Razveli ste se od
Vaš cilj, zar ne?

321
00:20:59,791 --> 00:21:01,875
Victoria, je li u redu?

322
00:21:02,541 --> 00:21:04,333
Zašto to pitaš?

323
00:21:05,583 --> 00:21:08,416
Ne bih nikome rekao
o ovom mjestu.

324
00:21:08,541 --> 00:21:10,541
A ipak si ovdje.

325
00:21:12,666 --> 00:21:14,083
zašto si ovdje

326
00:21:14,666 --> 00:21:16,083
Hajdemo razgovarati.

327
00:21:16,958 --> 00:21:18,416
Razgovaramo, zar ne?

328
00:21:22,666 --> 00:21:26,458
Ne znam kako možeš šutjeti
na tako izoliranom mjestu.

329
00:21:27,250 --> 00:21:30,416
Sviđa mi se ovaj mir.
Meni je dobro.

330
00:21:30,583 --> 00:21:32,500
Nitko me nije vidio kako dolazim.

331
00:21:34,916 --> 00:21:37,458
I nemamo nikakav odnos.

332
00:21:39,416 --> 00:21:41,625
Mogao bih biti jedan od

333
00:21:41,750 --> 00:21:43,041
Vaši likovi, sami ste rekli.

335
00:21:45,625 --> 00:21:48,333
I mogao bih biti vaš autor i to

336
00:21:48,833 --> 00:21:51,916
brišem iz povijesti
odmah sada.

338
00:21:56,083 --> 00:21:56,833
Pa, što

339
00:21:57,458 --> 00:21:58,583
Hoćemo li sada?

340
00:22:00,041 --> 00:22:02,083
Ne znam kako to nastaviti.

341
00:22:08,166 --> 00:22:09,125
(SMIJEH)

342
00:22:10,166 --> 00:22:11,583
Nisam vidio da si ga uzeo.

343
00:22:11,666 --> 00:22:15,166
Nisam ni tebe vidio,
ali s tolikim dolaskom

344
00:22:15,291 --> 00:22:17,291
I odlasci u kuhinji sigurno su nešto uzeli.

345
00:22:18,291 --> 00:22:20,875
Pa, dobro je išlo, zar ne?

346
00:22:21,000 --> 00:22:23,041
Ne znam, ne znam.
Da, mislim da da.

347
00:22:23,166 --> 00:22:25,833
Sigurna sam da možemo
Uklonite nešto od svega ovoga.

348
00:22:25,958 --> 00:22:29,333
Problem je što ne znam
Ako mi se sviđa ta intriga.

349
00:22:29,708 --> 00:22:32,875
Prije dva tjedna, kad sam
Govoreći o tome, složili ste se s njom.

350
00:22:33,000 --> 00:22:36,333
Da, ali u ovom trenutku smo...

351
00:22:36,875 --> 00:22:38,166
Sve je vrlo trivijalno, kao da

352
00:22:38,291 --> 00:22:42,375
Čitali bismo i vidjeli
tisuću puta.

353
00:22:42,458 --> 00:22:47,250
Nećemo pronaći nešto iznenada
ponovno doista originalno.

354
00:22:47,750 --> 00:22:50,416
Uvijek sam imao komercijalni uspjeh,

355
00:22:50,500 --> 00:22:53,458
ali kritički uspjeh
Samo s prvim romanom.

356
00:22:53,583 --> 00:22:56,583
Pa, učiteljica

357
00:22:56,666 --> 00:22:59,291
kreativno pisanje nije zadovoljno uspjehom

358
00:22:59,375 --> 00:23:01,916
komercijalno, on želi i
Kritičari pred noge.

359
00:23:02,041 --> 00:23:04,416
umorna sam od tebe!
Uvijek s istim!

360
00:23:05,041 --> 00:23:08,875
Prošle godine, kada su se pojavili
Recenzije na Blood Moonu,

361
00:23:09,000 --> 00:23:11,458
Naduo si se ko ćuran.
Nisi to napravio?

362
00:23:12,166 --> 00:23:13,583
Također.

363
00:23:14,500 --> 00:23:15,875
Ali priznajem.

364
00:23:16,000 --> 00:23:19,166
To je samo ljudsko priznanje
koje zaslužujemo.

365
00:23:19,583 --> 00:23:21,666
I ne želite se obući

366
00:23:21,791 --> 00:23:24,958
Naše ime na stolu...
Već sam govorio o tome.

367
00:23:25,041 --> 00:23:26,041
Ne inzistirajte.

368
00:23:26,625 --> 00:23:27,875
Znaš da ne inzistiram.

369
00:23:28,750 --> 00:23:30,541
Nikad se neće dogoditi.

370
00:23:43,000 --> 00:23:44,041
Hoćeš vino?

371
00:23:46,791 --> 00:23:49,416
Ne, ostajem na pivu.

372
00:23:52,208 --> 00:23:55,333
Vrlo dobro.
Što predlažete za novi roman?

373
00:23:55,416 --> 00:24:00,666
Ne znam, ako niste uvjereni u to,
Morat ćemo razmisliti o nečem originalnijem.

374
00:24:02,625 --> 00:24:03,916
Što kažete na to?

375
00:24:04,000 --> 00:24:07,625
Ostavit ćemo stvar s Miseryjem na početku,
kakav je,

376
00:24:07,750 --> 00:24:11,666
psihopat koji dolazi k sebi
njegova omiljena spisateljska kuća.

377
00:24:12,208 --> 00:24:18,416
Ali trenutak kada dvoje
Skidaju noževe, sve staje.

378
00:24:19,458 --> 00:24:23,666
Njih je zapravo dvoje
pisci, kao i mi,

379
00:24:23,750 --> 00:24:27,666
Oba autora pod
isti pseudonim,

380
00:24:27,750 --> 00:24:31,250
koji pišu romane
uspješan policajac,

381
00:24:31,333 --> 00:24:32,541
poput nas.

382
00:24:33,000 --> 00:24:34,041
Imaju ritual,

383
00:24:35,125 --> 00:24:37,250
Igra koja ih inspirira.

384
00:24:37,750 --> 00:24:41,333
Tumače likove
romanu koji će napisati.

385
00:24:41,458 --> 00:24:42,916
. da vide kamo ih vodi.

386
00:24:43,000 --> 00:24:44,458
Ponekad nađem zlato.

387
00:24:44,708 --> 00:24:48,541
a u drugim slučajevima su blokirani,
kakvi smo sada.

388
00:24:49,666 --> 00:24:52,083
A kako se izvući iz stagnacije?

389
00:24:52,291 --> 00:24:54,291
Nemam pojma.

390
00:24:57,666 --> 00:25:04,083
Možda ako se počnu osvrtati....
Zašto ste došli ovamo dva dana ranije?

391
00:25:06,250 --> 00:25:07,750
Da ti napravi iznenađenje.

392
00:25:08,875 --> 00:25:10,333
Jesam li te iznenadio, Leo?

393
00:25:10,458 --> 00:25:11,375
ne,

394
00:25:12,625 --> 00:25:14,500
ali nije prestao pokušavati.

395
00:25:19,666 --> 00:25:20,833
kamo ideš

396
00:25:21,416 --> 00:25:23,125
U kupaonicu. mogu li

397
00:25:24,000 --> 00:25:26,541
Dolazimo do mjesta
Zanimljivo, zar ne?

398
00:26:58,208 --> 00:26:59,666
Nevjerojatno je.

399
00:26:59,791 --> 00:27:00,541
Je li vam se svidjelo?

400
00:27:00,625 --> 00:27:03,750
Sjajno je jer
Htjelo mi se svidjeti.

401
00:27:03,833 --> 00:27:05,875
znao sam

402
00:27:06,000 --> 00:27:09,041
ja

403
00:27:09,125 --> 00:27:10,791
To je ono selo koje si mi rekao,
Nema vremena za vrijeme. Da, tako je.

404
00:27:10,875 --> 00:27:14,416
Ja sam brutalan.

405
00:27:14,708 --> 00:27:16,541
Pomogao mi je da se malo opustim.

406
00:27:16,625 --> 00:27:19,250
Ne, ne, super.

407
00:27:19,333 --> 00:27:24,000
Ne morate biti nervozni.

408
00:27:24,791 --> 00:27:27,083
Poznajem ga dugi niz godina, prijatelj mi je
I on vjeruje mojoj prosudbi. Ne i ako

409
00:27:27,791 --> 00:27:29,083
Ne radi se o Romanu.
I što ćemo onda?

410
00:27:31,166 --> 00:27:34,166
Ništa, ostavi to, nema veze.
Ne, reci mi, reci mi.

411
00:27:36,583 --> 00:27:40,500
Donio si mi ovo
divna stranica i imaš

412
00:27:40,791 --> 00:27:43,791
razgovarao s tvojim prijateljem
Urednik o Romanu.

413
00:27:44,208 --> 00:27:45,500
I sve

414
00:27:46,375 --> 00:27:48,083
Bio si jako dobar i

415
00:27:48,166 --> 00:27:51,291
Ali ja se ne ponašam dobro?

416
00:27:51,541 --> 00:27:54,041
Ne, ne radi se o tome.
Tako?

417
00:27:57,166 --> 00:28:00,541
Osjećam da sam pod velikim pritiskom
na vas u proteklih nekoliko tjedana i

418
00:28:01,291 --> 00:28:04,791
Ne želim biti prisiljena

419
00:28:06,416 --> 00:28:09,125
Nisam htio vidjeti što
Rekao sam to ultimatumom...

420
00:28:09,250 --> 00:28:10,750
Ultimatum?
Da, zar ne? - Ne, ne, uopće.

421
00:28:10,833 --> 00:28:12,166
Ne, ne, uopće.

422
00:28:12,291 --> 00:28:14,250
Ozbiljno, nisam to tako proživio.

423
00:28:14,333 --> 00:28:16,708
Samo želim biti sretna.
ja znam ja znam

424
00:28:16,791 --> 00:28:20,791
Dosadilo mi je imati
Sakrivajmo se cijelo vrijeme.

425
00:28:20,875 --> 00:28:23,875
Odlazim za vikend sa
ti i ja ne možemo reći.

426
00:28:24,666 --> 00:28:27,625
Leo, jednostavno ne mogu, ne znam

427
00:28:27,750 --> 00:28:30,791
čak ni ne želim
svima lažem

428
00:28:30,916 --> 00:28:33,583
Jer znaš kako se zbog toga osjećam?

429
00:28:35,041 --> 00:28:36,375
Savršeno ste u pravu.

430
00:28:38,708 --> 00:28:40,791
Vidi, vidi, vidi, vidi.

431
00:28:42,583 --> 00:28:44,791
Ovo je zadnji put da te pitam

432
00:28:45,750 --> 00:28:49,208
skrivati o nama.

433
00:28:50,750 --> 00:28:52,500
Obećanje?
Zaklinješ se.

434
00:28:52,583 --> 00:28:55,291
Ovo je zadnji put
Kad tražim da lažeš.

435
00:28:55,416 --> 00:28:57,791
Gotovo je, sve je ovo gotovo.

436
00:28:59,000 --> 00:29:01,291
A Viktorija?
Idem razgovarati s njom.

437
00:29:01,416 --> 00:29:03,000
Idem razgovarati s njom.
-Sljedeći tjedan.

438
00:29:03,083 --> 00:29:05,125
Pa zato što znam da je teško

439
00:29:05,250 --> 00:29:07,250
ostaviti je nakon deset godina,

440
00:29:07,333 --> 00:29:10,833
Ali jedva čekam.
Da, da, da, da, da, da, da.

441
00:29:11,708 --> 00:29:14,041
Ti si savršeno u pravu, savršena pravda.

442
00:29:14,333 --> 00:29:19,125
Ali ne moraš biti uznemiren,
ili nervozan, jer je odluka donesena.

443
00:29:19,833 --> 00:29:20,583
Da?

444
00:29:25,208 --> 00:29:26,791
Tako je, da?

445
00:29:26,875 --> 00:29:32,291
Hajde, imamo jako posla
važno obaviti večeras.

446
00:29:32,416 --> 00:29:33,458
Da, tako je.

447
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
znaš...

448
00:29:38,416 --> 00:29:42,166
kao svakih deset godina
Postajete li druga osoba?

449
00:29:43,375 --> 00:29:45,916
Pa sad

450
00:29:46,291 --> 00:29:50,083
Na mene je red
Mijenjam se i razvijam s tobom.

451
00:29:50,208 --> 00:29:54,458
To znači da u deset
godine bit ćeš druga osoba.

452
00:29:54,541 --> 00:29:57,416
I ostavit ćeš me, zar ne?

453
00:29:58,041 --> 00:29:59,375
ili tebe.

454
00:30:22,250 --> 00:30:24,000
ne mogu

455
00:30:24,583 --> 00:30:25,500
Sveti Sisoje!

456
00:30:25,750 --> 00:30:28,125
Jota! Čekala sam te kasnije.

457
00:30:28,416 --> 00:30:31,250
Znate što se od mene očekuje

458
00:30:34,458 --> 00:30:36,625
biti nepredvidiv.

459
00:30:36,750 --> 00:30:39,000
I to vas čini tako predvidljivim.

460
00:30:39,083 --> 00:30:41,750
Adriana, spisateljica.
Pa, kako si?

461
00:30:41,833 --> 00:30:44,083
Jota, moj prijatelj i urednik.
uzbuđena sam.

462
00:30:44,208 --> 00:30:45,875
Drago mi je.

464
00:30:48,125 --> 00:30:50,291
Kakav strah!
Da.

466
00:30:58,791 --> 00:31:02,708
Samo bocu? Vidim da leo nije a
još se usuđujući baciti u vodu.

467
00:31:02,791 --> 00:31:05,416
Nećeš ni vidjeti.
Ta močvara je kao grobnica.

468
00:31:05,541 --> 00:31:08,500
Kakvo pretjerivanje, ništa od toga
ova vrsta. To je čudo.

469
00:31:08,583 --> 00:31:11,333
To je čudo. u pravu si

470
00:31:11,416 --> 00:31:15,333
Ali Leo je i grobnica. dobro
Dobro, puno grobova.

471
00:31:15,458 --> 00:31:19,416
Dolje je groblje.

472
00:31:20,083 --> 00:31:21,083
Pričao sam ti o tome, nevjerojatno je
Zato što je vrlo impresivan.

473
00:31:21,208 --> 00:31:23,791
Ups!
oprosti

474
00:31:23,875 --> 00:31:25,833
U redu je, budi oprezan,
To je nered.

475
00:31:25,958 --> 00:31:27,750
Trebao bi sve ovo popraviti.

476
00:31:28,333 --> 00:31:31,583
Izgubio bi svoj šarm. Koliko dugo se mijenjaš,
Pripremit ću ti nešto za piće, zar ne?

477
00:31:31,666 --> 00:31:33,791
Da. Da, da, da, da.
-Haide, savršeno.

478
00:31:33,875 --> 00:31:36,750
Vino, kao i obično?
Da, kao i obično.

479
00:31:37,041 --> 00:31:41,083
Pa, dopustio sam ti da se skineš.

480
00:31:41,208 --> 00:31:42,291
Tiho.

483
00:31:49,333 --> 00:31:51,333
Mislim da možete zamisliti.

484
00:31:51,416 --> 00:31:53,958
Došli smo potrošiti
Vikend kod njega kod kuće.

485
00:31:54,041 --> 00:31:55,750
Misliš li da neće razmišljati o tome?

486
00:31:55,833 --> 00:31:58,541
Pa, da.
Ali gdje je? Ovdje?

487
00:31:59,083 --> 00:32:02,333
Ne. On ovdje ne živi redovito.

488
00:32:02,416 --> 00:32:04,833
Ne? Je li to njegova druga kuća?

489
00:32:05,625 --> 00:32:07,291
To je njegov trik.

490
00:32:08,125 --> 00:32:09,541
U čemu je njegov trik?

491
00:32:10,250 --> 00:32:12,583
Mjesto gdje vodi svoje ljubavnice.

492
00:32:15,791 --> 00:32:17,750
Jeste li me doveli u njegovu školu konja?

493
00:32:18,166 --> 00:32:21,291
Doveo si me u njegovu školu
jahanja? dobro, dobro!

494
00:32:21,708 --> 00:32:25,458
Gle, ono najvažnije
Danas je prodaja vašeg romana, zar ne?

495
00:32:25,541 --> 00:32:27,458
Da.
Hej, fokusirajmo se na to.

496
00:32:27,583 --> 00:32:28,500
Dobro.

498
00:32:31,583 --> 00:32:33,708
Zatim je nekoliko sekundi pogledao tijelo i

499
00:32:33,791 --> 00:32:37,416
tu i ona i čitatelj
mora osjetiti oslobađanje.

500
00:32:37,541 --> 00:32:42,041
Ovo je razlog zašto,
na kraju, jedini preživjeli

501
00:32:42,416 --> 00:32:46,291
Zatvorite vrata i napustite kuću, odlazite
Nakon svega što se upravo dogodilo.

502
00:32:46,375 --> 00:32:49,083
I to je to, kraj.

503
00:32:49,291 --> 00:32:51,750
To je savršen kraj.

504
00:32:51,833 --> 00:32:53,125
Priča

505
00:32:53,958 --> 00:32:55,166
super je

506
00:32:55,916 --> 00:32:57,166
super je

507
00:32:57,541 --> 00:33:00,041
I sviđa mi se svrgavanje
Situacija s kraja, super je.

508
00:33:00,166 --> 00:33:03,375
Također je napisano
Na kultiviranom, elegantnom jeziku.

509
00:33:03,458 --> 00:33:05,333
Na vrhuncu priče.
Da.

510
00:33:05,458 --> 00:33:09,333
Jedan od najboljih koji
Ovako sam ih čitao, rekao sam ti.

511
00:33:09,750 --> 00:33:12,791
Hajde, ne. To je samo to
Za mene, Leovo mišljenje

512
00:33:12,916 --> 00:33:14,666
I tvoje također

513
00:33:15,166 --> 00:33:17,125
hvala vam
kompliment.

514
00:33:17,666 --> 00:33:20,125
Vrlo originalno. Bez premca do sada.

515
00:33:20,250 --> 00:33:22,583
Doista, nikad prije nisam vidio.

516
00:33:23,541 --> 00:33:26,500
Pa, pomoglo mi je
jako puno. jako puno.

517
00:33:26,666 --> 00:33:27,833
Mogu zamisliti.

518
00:33:28,541 --> 00:33:30,250
A kako ste se upoznali?

519
00:33:33,791 --> 00:33:34,916
dobro

520
00:33:37,291 --> 00:33:38,583
Ja? dobro

521
00:33:38,708 --> 00:33:43,333
Ništa, bio sam učitelj
zamjena na sveučilištu

522
00:33:43,458 --> 00:33:47,041
nekoliko mjeseci i jesam
bio na nekim njegovim satima.

523
00:33:47,125 --> 00:33:48,333
Da, čari učitelja kreativnog pisanja.

524
00:33:48,458 --> 00:33:52,375
naravno, da.
On je sjajan učitelj.

525
00:33:52,458 --> 00:33:56,291
Pa, teško je. Teško je, ali pošteno.

526
00:33:56,541 --> 00:33:58,708
I prije svega dobro informiran.

527
00:33:58,791 --> 00:34:02,208
Pa to je moje mišljenje ali ne razumijem kako

528
00:34:02,291 --> 00:34:04,708
do sada se ne smatra onakvim kakvim bi trebao biti.

529
00:34:04,791 --> 00:34:08,375
U književnom svijetu, jer
Ima dva veličanstvena romana.

530
00:34:08,458 --> 00:34:10,625
Pa nije prodao
Čak ni kopija.

532
00:34:13,791 --> 00:34:18,125
Ovo ne žali zbog činjenice da su izvrsni.
Bila su to dva izvrsna promašaja.

533
00:34:18,250 --> 00:34:19,458
Tako stvari stoje.

534
00:34:19,625 --> 00:34:25,750
Uspjeh je kada
Pisac zna da je dobro prošao.

535
00:34:25,833 --> 00:34:27,833
To si rekao u razredu.

536
00:34:28,083 --> 00:34:30,250
Ne bih joj dopustio da pobjegne, Leo.

537
00:34:30,375 --> 00:34:34,125
Ne samo da vas citira nego vjeruje da one

538
00:34:34,208 --> 00:34:36,916
dva propala romana
tvoje su veličanstvene.

539
00:34:37,416 --> 00:34:41,750
Da, vidi, za mene, uspjeh
je vrijednost dobro obavljene stvari.

540
00:34:41,833 --> 00:34:43,458
To je zato što si mlad.

541
00:34:43,541 --> 00:34:47,458
Imate nekoliko neuspjeha
a vidjet ćeš kako

542
00:34:47,583 --> 00:34:48,958
Uspjeh, onaj pravi, ima drugi okus.

543
00:34:49,041 --> 00:34:51,125
Što mislite da bi radije Leo, dva romana

544
00:34:51,250 --> 00:34:56,291
Veličanstveni neuspjeli ili a
Osrednji roman?

545
00:34:56,541 --> 00:35:00,541
Volim pričati o
Ja, ali mi smo tu zbog nečeg drugog.

546
00:35:02,750 --> 00:35:05,250
Hoćete li urediti roman ili ne?

547
00:35:05,333 --> 00:35:08,958
Prije svega, nadam se da nema djece od
Njemu da kruži preko drugih izdavača, zar ne?

548
00:35:09,041 --> 00:35:12,125
Ne, ne, ne.

549
00:35:12,250 --> 00:35:14,500
Ja se ne sviđam
Gubim vrijeme, Adriana.

550
00:35:14,625 --> 00:35:17,291
On je prvi izdavač
kome pokazuješ.

551
00:35:17,375 --> 00:35:21,208
Vi ste druga osoba
tko to čita, nakon Lea.

552
00:35:21,375 --> 00:35:22,041
Samo on?

553
00:35:22,583 --> 00:35:27,000
Čak ni nemaš
nikome nije rekao intrige?

554
00:35:27,083 --> 00:35:30,125
Ne, samo nas troje to znamo jer Leo

555
00:35:30,208 --> 00:35:34,375
rekao mi je da zadržim
Tajna, zar ne?

556
00:35:34,458 --> 00:35:38,750
Dakle, u kreativnom pisanju
naučiti preventivno nepovjerenje.

558
00:35:39,250 --> 00:35:41,375
Nikada ne možete biti previše oprezni.

559
00:35:41,875 --> 00:35:43,083
Dobar savjet.

560
00:35:45,083 --> 00:35:45,958
Dobar savjet,

561
00:35:47,000 --> 00:35:48,166
vidio si.

562
00:35:48,250 --> 00:35:51,875
Roman je nevjerojatan.
jeste.

563
00:35:51,958 --> 00:35:57,916
Vrlo originalna intriga, puno uzrujavanja.
Iznenađujući kraj, bomba.

564
00:35:58,000 --> 00:36:00,666
Svatko bi ubio za takvu ideju.

565
00:36:01,250 --> 00:36:02,666
Bilo tko, da.

566
00:36:05,250 --> 00:36:09,250
I naslov. sviđa mi se.

568
00:36:11,916 --> 00:36:14,416
I odjednom, tama.

569
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
I odjednom, tama.

570
00:36:26,916 --> 00:36:30,958
U redu, pripremit ćemo ugovorni tjedan
budućnost.Sljedeći tjedan pripremamo ugovor.

571
00:36:31,083 --> 00:36:32,333
Ozbiljan?

572
00:36:35,583 --> 00:36:39,708
Hvala vam puno, obojici, ozbiljno.

573
00:36:39,875 --> 00:36:43,333
Poslat ću vam kopiju
e-mailom i imat ćete ga

574
00:36:43,458 --> 00:36:46,625
Ne, ne, ne, ne.
To je nakon potpisivanja ugovora.

575
00:36:46,750 --> 00:36:48,166
Što legalnije, to bolje.

576
00:36:48,291 --> 00:36:49,916
U redu, u redu, u redu.
Da, tim bolje.

577
00:36:51,416 --> 00:36:54,333
Sad ako se ispričaš, idem u kupaonicu.

578
00:36:54,458 --> 00:36:55,458
Da naravno.

579
00:36:56,958 --> 00:37:00,583
Hvala vam puno, zaista. Hvala vam puno.
Pa dobro.

580
00:37:01,916 --> 00:37:05,750
Nemoj ih još dati,
Još nisam potpisao.

581
00:37:05,916 --> 00:37:07,750
Da, tako je.

583
00:37:28,583 --> 00:37:31,458
Za prijatelja se ne ponaša
Predobro s tobom, zar ne?

584
00:37:32,208 --> 00:37:36,083
Ponekad ih ne dobiješ
koje želiš, ali one koje zaslužuješ.

585
00:37:37,333 --> 00:37:41,041
Istina je da jita može biti a
malo neosjetljiv ponekad ali ako on
voli što a

586
00:37:41,458 --> 00:37:45,791
Čitaj, učinit će sve da bude uređen,
učinit će sve što je potrebno da ga objavi.

587
00:37:48,208 --> 00:37:49,625
Jako je.

588
00:37:54,250 --> 00:37:55,541
jesi dobro

589
00:37:57,291 --> 00:37:59,458
Da, dobro sam. jako sam dobro.

590
00:37:59,791 --> 00:38:00,833
a ti

591
00:38:02,083 --> 00:38:04,458
sretna sam

592
00:38:04,583 --> 00:38:09,875
Samo što je ludo, a
urediti moj roman.

593
00:38:10,083 --> 00:38:13,666
U redu je, znaš?
Napustit ćeš ženu,

594
00:38:14,583 --> 00:38:15,958
moj roman

595
00:38:17,833 --> 00:38:20,708
Stanite na pravo mjesto
u pravo vrijeme.

596
00:38:20,791 --> 00:38:21,916
o cemu pricas

597
00:38:23,583 --> 00:38:27,125
Pa, pravo mjesto
u pravo vrijeme.

598
00:38:28,416 --> 00:38:32,875
Da, trenutak je
dobro za nove pisce.

599
00:38:33,250 --> 00:38:36,000
A vi ste mladi, privlačni i

600
00:38:36,083 --> 00:38:38,208
Lijepa, koja se puno više prodaje.

601
00:38:40,291 --> 00:38:41,583
kako to misliš

602
00:38:41,750 --> 00:38:43,000
Ništa, ženo, imaš

603
00:38:43,083 --> 00:38:45,666
Dobra promotivna slika.

604
00:38:45,958 --> 00:38:47,875
Vrlo dobro, rekao bih.

605
00:38:51,666 --> 00:38:55,583
I po tvojim riječima ljudi
prodaju knjige zbog njihovog imidža.

606
00:38:55,750 --> 00:38:59,291
Samo to kažem u
Ovih puta slika

607
00:38:59,375 --> 00:39:01,833
Bitno je i ako to pomaže za prodaju

608
00:39:01,916 --> 00:39:06,958
Mislim da slika ili
Oglašavački trikovi su važni.

609
00:39:07,500 --> 00:39:09,666
Oni su važni. Jako je bitno.

610
00:39:12,416 --> 00:39:15,291
Mislim da je to malo cinično
Misliš tako, zar ne, Leo?

611
00:39:15,375 --> 00:39:18,250
što radiš! WC!

612
00:39:18,750 --> 00:39:19,750
WC!

613
00:39:20,541 --> 00:39:24,333
WC! WC!

614
00:39:26,958 --> 00:39:28,333
Ostavi me, ne, ne!

615
00:39:33,875 --> 00:39:35,916
Ostavi me, Leo!

618
00:39:45,750 --> 00:39:46,791
Ubij je.

619
00:39:48,708 --> 00:39:49,458
Što?

620
00:39:52,583 --> 00:39:53,958
Ubij je.

621
00:39:55,375 --> 00:39:56,916
pomoći ću ti da to učiniš.

622
00:39:58,666 --> 00:39:59,666
ti si luda

623
00:39:59,750 --> 00:40:01,875
Djevojka ti je postavila ultimatum.

624
00:40:01,958 --> 00:40:03,958
Ako to izađe na vidjelo.

625
00:40:04,041 --> 00:40:07,458
Ne mislim na sveučilište
gledao bi dobrim očima

626
00:40:07,583 --> 00:40:10,541
s kojim ste se spojili
Novo sa studentom, Leom.

627
00:40:10,666 --> 00:40:12,250
Ovo nije student.

628
00:40:13,291 --> 00:40:14,375
Što je s Victorijom?

629
00:40:14,458 --> 00:40:17,166
Neće ti dati priliku.

630
00:40:17,291 --> 00:40:19,208
Ako ubiješ djevojku

631
00:40:20,208 --> 00:40:22,458
Završavam problem u trenu.

632
00:40:24,250 --> 00:40:25,416
Osim toga,

633
00:40:26,250 --> 00:40:28,000
Mogla bi zadržati njegov roman.

634
00:40:29,000 --> 00:40:33,041
Rekao si svakome tko bi ubio
Napisati takav roman.

635
00:40:33,791 --> 00:40:37,208
Nećete poreći da jesu
dobri razlozi da to učinite.

636
00:40:39,250 --> 00:40:41,916
I tvoji razlozi,
Koji bi bili tvoji razlozi?

638
00:41:06,125 --> 00:41:08,291
Bilo je lakše nego što sam mislio da će biti.

639
00:41:09,041 --> 00:41:10,041
Začepi usta.

640
00:41:10,166 --> 00:41:12,541
Dobro sam igrao
Urednik, zar ne?

641
00:41:12,625 --> 00:41:16,541
Ne znam, možda si trebao
Biti malo čvršći, zar ne?

642
00:41:16,625 --> 00:41:20,916
Trebao sam unijeti neke promjene
Jednom!

643
00:41:21,000 --> 00:41:23,583
Hej, hej, polako.

644
00:41:25,208 --> 00:41:27,375
Upravo sam ubio ljudsko biće.

645
00:41:27,458 --> 00:41:29,583
Zar ti to ne okreće trbuh na leđa?

646
00:41:42,083 --> 00:41:44,666
Sada više nemam skrupula

647
00:41:45,458 --> 00:41:49,583
Imao si više vremena nego
dovoljno za razmišljanje o tome

648
00:41:49,708 --> 00:41:51,708
i zaustavite ga bilo kada.

649
00:41:52,500 --> 00:41:53,708
Ali evo nas.

650
00:41:53,791 --> 00:41:55,708
I učinjeno je.

651
00:41:55,791 --> 00:41:57,708
Sada više nema načina za povratak.

652
00:41:57,791 --> 00:42:00,000
Pa hajde, pomozi mi.

653
00:42:00,083 --> 00:42:02,083
Završimo s tim.

654
00:42:04,708 --> 00:42:05,708
Leo.

655
00:42:12,375 --> 00:42:13,375
Već?

656
00:42:18,333 --> 00:42:21,000
Sve ide po planu.

657
00:42:21,625 --> 00:42:23,500
Ostanimo na planu, u redu?

658
00:42:23,625 --> 00:42:26,708
I tako će sve završiti
točno onako kako smo razgovarali.

659
00:42:27,625 --> 00:42:28,458
Pa onda,

660
00:42:29,625 --> 00:42:31,250
sve osim jedne stvari.

661
00:42:32,000 --> 00:42:33,083
Koja jedna stvar?

662
00:42:34,291 --> 00:42:36,958
Ja ću biti pisac, Leo. s tobom.

663
00:42:38,041 --> 00:42:40,708
Ako niste književnik.
- Sada jesam.

664
00:42:41,375 --> 00:42:43,791
Ne znaš čak ni pisati
barem roman.

665
00:42:43,875 --> 00:42:45,625
Jeste li vi napisali taj roman?

666
00:42:46,083 --> 00:42:48,875
To nije bilo razumijevanje, Jota.
ja znam

667
00:42:49,000 --> 00:42:50,250
Ti si to rekao

668
00:42:50,375 --> 00:42:52,458
Da, da, ali pročitao sam knjigu, nevjerojatna je.

669
00:42:52,583 --> 00:42:55,125
To je koliko i moje

670
00:42:55,625 --> 00:42:56,500
tvoj, ja sam osvojio, zar ne?

671
00:43:00,166 --> 00:43:02,000
Kasnije ćemo ići u detalje.

672
00:43:05,625 --> 00:43:08,083
Nastavimo s planom,
OK?

673
00:43:11,041 --> 00:43:12,625
Slažemo se, Leo?

674
00:43:15,000 --> 00:43:17,125
Slažemo se, Leo?

675
00:43:29,875 --> 00:43:32,791
Uzmi ga na noge. Od stopala.

678
00:45:40,041 --> 00:45:44,000
Još mi nisi rekao zašto jesi
dva dana prije programa.

679
00:45:44,083 --> 00:45:47,208
To je moja kuća, zar ne?
Mogu doći kad god poželim.

681
00:45:51,375 --> 00:45:52,583
Dobro, dosadilo mi je.

682
00:45:53,041 --> 00:45:55,250
Na kraju ti
SATURI od strane mnogih putnika.

684
00:45:56,375 --> 00:45:57,541
Ako ti se sviđa.

685
00:45:57,958 --> 00:45:59,833
Nigdje ne staješ.

686
00:46:00,791 --> 00:46:03,750
Ponekad mi trebaju mjeseci da ti dam.

687
00:46:03,750 --> 00:46:06,291
Tišina anonimnosti.

688
00:46:06,375 --> 00:46:07,458
I novac.

689
00:46:08,375 --> 00:46:09,833
Zato je novac.

690
00:46:09,958 --> 00:46:11,000
Tako se kaže.

691
00:46:11,083 --> 00:46:16,333
Ne žalite se. Živite jako dobro od
Autorska prava Camerona Gravesa.

692
00:46:18,000 --> 00:46:19,791
Pola autorskih prava.

693
00:46:20,791 --> 00:46:22,041
Točno, pola.

694
00:46:23,625 --> 00:46:27,583
U svakom slučaju novac ne
Usrećujem, uvjeravam vas.

695
00:46:27,875 --> 00:46:29,583
Ja sam bio onaj s klišejima.

696
00:46:29,708 --> 00:46:31,958
Da, ali to je istina.

697
00:46:32,041 --> 00:46:34,750
Novac ne donosi sreću, što

698
00:46:35,291 --> 00:46:37,458
ce fac este o putere nenorocită.

699
00:46:37,583 --> 00:46:39,750
A meni, što mogu

700
00:46:39,833 --> 00:46:42,291
Dopustite mi da kažem, ja donosim svoju sreću.

701
00:46:43,708 --> 00:46:46,916
Siromašno i bogato dijete.
Vrlo bogat dječak.

702
00:46:49,333 --> 00:46:50,250
Da nastavimo?

703
00:46:51,500 --> 00:46:53,416
Još uvijek registriran.

704
00:46:59,250 --> 00:46:59,791
Nastaviti.

705
00:46:59,875 --> 00:47:01,375
Nastavak ideje o iznenadnom raskidu

706
00:47:01,458 --> 00:47:05,416
intrigirati i dovesti ih
na ova dva pisca

707
00:47:05,541 --> 00:47:07,500
Zapravo, mislim da nije loše.

708
00:47:07,625 --> 00:47:10,416
Ne, ako mislim
Dobro, uopće nije loše.

709
00:47:11,083 --> 00:47:14,916
Ali trebali biste pronaći
sukob između njih dvoje.

710
00:47:15,791 --> 00:47:17,125
I što ste pronašli?

711
00:47:18,291 --> 00:47:22,250
Pa ova dva pisca,
pod istim pseudonimom, imaju

712
00:47:22,333 --> 00:47:24,833
uvijek imao komercijalni uspjeh.

713
00:47:24,916 --> 00:47:27,666
Ah gledaj, kao i mi.

714
00:47:28,458 --> 00:47:29,541
Baš kao i mi.

716
00:47:32,750 --> 00:47:38,791
Možda netko od njih želi
Bukurešt ovog uspjeha u kostima i mesu.

717
00:47:42,500 --> 00:47:44,166
Da skinem masku.

718
00:47:45,041 --> 00:47:48,250
I pusti publiku
On zna tko je zapravo.

719
00:47:48,333 --> 00:47:53,000
Pa ali to ne bi
biti problem, zar ne?

720
00:47:53,083 --> 00:47:55,416
Ako će razgovarati i postići razumijevanje,

721
00:47:55,500 --> 00:47:58,958
mogu odlučiti otkriti svoj identitet.

722
00:47:59,041 --> 00:48:01,958
Naravno, ali drugo
ne slaže.

723
00:48:02,041 --> 00:48:06,291
Voli svoj život, voli sebe
Anonimno, voli putovati.

724
00:48:06,416 --> 00:48:09,666
I manipulira svojim agentom
biti na njegovoj strani.

725
00:48:10,458 --> 00:48:12,250
Kakav kurvin sin.

726
00:48:13,208 --> 00:48:14,958
Pravi kurvin sin.

727
00:48:21,916 --> 00:48:26,375
A ti misliš da bi moglo
odredio svog kolegu da ubije?

728
00:48:27,500 --> 00:48:30,541
U dubini duše svi
On je u stanju ubiti, zar ne?

729
00:48:31,500 --> 00:48:34,208
Jednostavno moraš
Pronađite pravi razlog.

730
00:48:35,166 --> 00:48:41,458
Možda je razlog to
on ne želi samo davati

731
00:48:41,583 --> 00:48:46,666
niz masku, ali i, kada
Maska pada, biti sam.

732
00:48:47,458 --> 00:48:49,916
Oh, razumijem, razumijem.

733
00:48:50,458 --> 00:48:52,041
Sukob.

734
00:48:53,166 --> 00:48:54,333
Sukob.

735
00:48:58,583 --> 00:49:02,375
Dakle, predlažete da ovaj egomanijak

736
00:49:03,291 --> 00:49:07,458
Želite ukloniti drugu polovicu
I dobiti svu slavu, zar ne?

737
00:49:07,583 --> 00:49:10,625
Vi kažete da ljudi
Ja samo ubijam za novac,

738
00:49:10,750 --> 00:49:14,166
ljubav, mrznja...
I da sakrije nešto što je učinio.

739
00:49:16,291 --> 00:49:19,625
Ušao bi u ego
Ovi parametri?

740
00:49:19,750 --> 00:49:23,250
Naravno ego ar
unesite ove parametre.

741
00:49:23,750 --> 00:49:27,041
U ovoj sobi dvoje ljudi,

742
00:49:27,833 --> 00:49:29,041
ovdje,

743
00:49:29,583 --> 00:49:32,375
već ubili za ego
Prije deset godina, zar ne?

744
00:49:32,458 --> 00:49:34,916
A jedan to nije učinio
samo za svoj ego.

745
00:49:35,833 --> 00:49:39,375
Učinio je i to da se sakrije
po svojoj ženi nešto što je učinio.

746
00:49:39,458 --> 00:49:42,291
Taj je zaradio puno više, zar ne?

747
00:49:49,208 --> 00:49:50,625
Jeste li išli na vino?

748
00:49:52,375 --> 00:49:53,666
Otišao sam na vino.

749
00:50:01,083 --> 00:50:03,875
Rekli ste zločin
savršen je onaj

750
00:50:03,958 --> 00:50:06,916
u kojem ne znaš
da je to zločin.

751
00:50:07,583 --> 00:50:10,291
Mi znamo bolje
nego itko, zar ne?

752
00:50:12,750 --> 00:50:15,291
Da, znamo.

753
00:50:17,208 --> 00:50:20,166
Postoji još jedna vrsta savršenog zločina.
Koji?

754
00:50:20,291 --> 00:50:24,041
Taj zločin za
koju netko drugi plaća.

755
00:50:24,166 --> 00:50:26,416
Da, ali neizvjesnost ostaje

756
00:50:26,500 --> 00:50:30,125
znati bi li ta osoba
mogla dokazati da nije kriva.

757
00:50:32,708 --> 00:50:33,666
Ne

758
00:50:34,916 --> 00:50:36,875
Ako je ta osoba mrtva.

759
00:50:37,500 --> 00:50:38,666
igraš li

760
00:50:40,583 --> 00:50:41,375
kako to misliš

761
00:50:41,458 --> 00:50:43,083
Što se događa ako igrate.

762
00:50:45,458 --> 00:50:47,583
Igramo li sada uloge?

763
00:50:47,708 --> 00:50:50,208
Jesmo li mi autori intriga?

764
00:50:50,916 --> 00:50:52,333
Ili jesmo?

765
00:50:53,958 --> 00:50:55,333
što ti misliš

766
00:50:56,125 --> 00:50:58,625
uvijek igram,
znaš to.

767
00:51:05,041 --> 00:51:07,958
Ako ne igram, dosadi mi.

768
00:51:13,416 --> 00:51:15,166
Znate li nešto o Victoriji?

769
00:51:16,458 --> 00:51:19,083
Zašto bih čuo za Victoriju?

770
00:51:21,083 --> 00:51:24,166
Stalno sam ga zvala i imam sve
Nazvao ju je i sinoć se nije javio.

771
00:51:24,250 --> 00:51:26,458
Rekao je da ima sastanak za večerom.

772
00:51:26,583 --> 00:51:29,291
I od tada nisam ništa čuo o tome.

773
00:51:30,541 --> 00:51:34,083
Možda sastanak
Od večere je trebalo dosta vremena.

774
00:51:34,208 --> 00:51:37,250
i pretvorio u večeru zadovoljstva,

775
00:51:37,375 --> 00:51:40,458
i večera zadovoljstva je bila
transformirao u mamurluk.

777
00:51:52,625 --> 00:51:56,875
Mislim da nije
U redu, Leo. Ne čini mi se u redu.

778
00:51:58,000 --> 00:52:00,208
Još nisi čuo moje argumente.

779
00:52:00,291 --> 00:52:03,750
Ali nema potrebe.
Predobro te poznajem.

780
00:52:04,583 --> 00:52:07,750
Kako tužno, više nisu
misterij za tebe.

781
00:52:07,875 --> 00:52:11,458
Ne vjeruj mi još više
iznenađenje. Ali ne na bolje.

782
00:52:11,583 --> 00:52:15,458
Pa ja ne poznajem razvedeni par
da se bolje razumijemo od nas.

783
00:52:15,541 --> 00:52:19,125
Istina je, ali može biti povezano s
Uz činjenicu da sam ja vaš agent, zar ne?

784
00:52:19,250 --> 00:52:21,458
I da ide toliko
dobro s Gravesom.

785
00:52:21,541 --> 00:52:24,750
Nemoj to govoriti, Victoria.
Ne budi komercijalan.

786
00:52:26,583 --> 00:52:28,708
Nije ostalo ništa
od ljubavi koja je bila?

787
00:52:28,791 --> 00:52:30,791
Ali naravno da jest.

788
00:52:31,750 --> 00:52:36,041
Još uvijek si zaljubljen
iste osobe.

789
00:52:40,125 --> 00:52:43,833
Volim ovo mjesto ali iz
trenutak kada više nisam pozvan.

790
00:52:43,916 --> 00:52:47,125
Pošto je sada
Njihovo tajno, privatno gnijezdo.

791
00:52:47,250 --> 00:52:48,791
Ljubomoran?

792
00:52:50,708 --> 00:52:51,958
Zaintrigiran.

793
00:52:54,041 --> 00:52:56,375
Još uvijek ne znam zašto ste me pozvali ovdje.

794
00:52:57,958 --> 00:53:00,000
Znaš zašto sam te pozvao.

795
00:53:02,333 --> 00:53:04,291
Dakle, vi ste ozbiljni u vezi s tim.

796
00:53:05,083 --> 00:53:06,291
Vrlo ozbiljno.

797
00:53:08,333 --> 00:53:10,541
On je taj s kojim se
Moraš razgovarati.

798
00:53:10,666 --> 00:53:14,541
Pokušao sam, ali nije moguće
Pričaš s Jotom o tim stvarima,

799
00:53:14,666 --> 00:53:16,958
Čini se da to radi kako bi me živcirao.

800
00:53:17,041 --> 00:53:20,750
Gle, nešto si pripremio
Za samljeti, prekrasan je.

801
00:53:20,833 --> 00:53:24,375
Dakle, vidite, i oni su
sposobni misliti na druge.

803
00:53:25,666 --> 00:53:26,416
vino?

804
00:53:26,500 --> 00:53:31,166
Da naravno.
Ali možeš li se sam snaći?

805
00:53:31,666 --> 00:53:35,083
Jedna ili dvije čaše su
Čak i dobro za tebe, rekli su mi.

806
00:53:35,208 --> 00:53:36,958
Hvala na brizi.

807
00:53:38,291 --> 00:53:41,541
Rekao sam istinu o
Činjenica da više nisam pozvan.

808
00:53:42,291 --> 00:53:44,208
Nekada smo se ovdje osjećali dobro.

809
00:53:46,000 --> 00:53:49,791
Roštiljao sam, plivao,

810
00:53:51,208 --> 00:53:54,291
Pa, ne ti, naravno.

811
00:53:55,250 --> 00:53:56,750
Kako si rekao da jest?

812
00:53:57,416 --> 00:53:58,666
grob.

813
00:53:58,750 --> 00:54:00,333
Da.

814
00:54:00,458 --> 00:54:03,458
Osunčano selo. sjećaš li se

815
00:54:03,583 --> 00:54:05,083
Sjećam se, da.

816
00:54:05,166 --> 00:54:07,916
Ali sada smo samo nas dvoje.

817
00:54:08,916 --> 00:54:11,833
Ne dolazimo ovdje da se zabavljamo,
Došli smo na posao.

818
00:54:13,208 --> 00:54:15,666
Možda je to dio problema.

819
00:54:15,750 --> 00:54:18,791
To sada smatrate
Pisanje kao posao.

820
00:54:18,916 --> 00:54:22,166
Možda zato što pišem
mnogo više od njega.

821
00:54:22,250 --> 00:54:27,375
On samo daje svoje mišljenje, kritizira, daje svoje mišljenje
-Ali ova mješavina ih čini jedinstvenima.

822
00:54:27,458 --> 00:54:28,583
jedinstvena.

823
00:54:28,666 --> 00:54:32,250
Za svijet
Cameron Graves je osoba.

824
00:54:33,833 --> 00:54:36,250
Ono što odlikuje pisca

825
00:54:37,291 --> 00:54:40,041
jest da je najživlji
kad je najusamljenije.

826
00:54:49,375 --> 00:54:50,791
(Smijeh) Ne, Leo.

827
00:54:52,625 --> 00:54:55,875
Citirate Martina AMISA

828
00:54:56,000 --> 00:54:58,750
Kao što bi izraz bio tvoj?

829
00:54:58,875 --> 00:55:00,583
Baš sam htio razjasniti.

830
00:55:00,666 --> 00:55:03,083
Oh, ne, dušo, molim te.

831
00:55:03,208 --> 00:55:06,000
Zadržite ukradene replike.

832
00:55:06,083 --> 00:55:10,166
Da biste impresionirali svoje učenike,
To kod mene više ne ide.

833
00:55:11,708 --> 00:55:14,041
Ali razumijete li ili ne moju situaciju?
Da, razumijem,

834
00:55:14,166 --> 00:55:16,291
Ali Cameron Graves je oboje.

835
00:55:16,375 --> 00:55:17,916
Pa ja, zar ne?

836
00:55:18,000 --> 00:55:21,041
Naporno sam radio na originalu.

837
00:55:21,166 --> 00:55:22,458
Ponekad i previše.

838
00:55:22,583 --> 00:55:27,291
I dalje ulazi u karaktere likova,
Kao u predstavi, igranju uloga?

839
00:55:27,375 --> 00:55:30,000
Ne znam zašto se smiješ, dobro radi.

840
00:55:30,083 --> 00:55:32,000
Pa ako radi

841
00:55:32,083 --> 00:55:35,166
Jota dolazi preko tri dana da
pokušaj me iznenaditi i da

842
00:55:35,250 --> 00:55:39,166
između kuće kao psihopatski obožavatelj
piscu policijskih romana.

843
00:55:39,250 --> 00:55:42,000
O Gospodine Bože! Kakva dobra vremena.

844
00:55:42,875 --> 00:55:44,291
Ne toliko u zadnje vrijeme.

845
00:55:45,625 --> 00:55:46,750
Oh, Leo.

847
00:55:57,625 --> 00:55:59,875
Zar stvarno misliš da je toliko pretjerano?

848
00:55:59,958 --> 00:56:03,083
Zašto ubiti gusku
tko radi zlatna jaja?

849
00:56:03,166 --> 00:56:05,000
Ne želim je ubiti, samo želim

850
00:56:05,083 --> 00:56:07,666
čitateljima da znaju tko je
nenorocita de gâscă.

851
00:56:07,750 --> 00:56:10,166
To ne može biti.
Zašto ne?

852
00:56:10,250 --> 00:56:11,750
Gledajte, ja to razumijem, nakon uspjeha

853
00:56:11,833 --> 00:56:14,125
posljednja knjiga iz koje želiš izaći

854
00:56:14,208 --> 00:56:17,000
Gravesov kostim, do
Dajete do znanja tko ste.

855
00:56:17,083 --> 00:56:20,750
Ove godine imate

856
00:56:20,875 --> 00:56:22,375
bio uspješan pisac, a da to nikome nije rekao.

857
00:56:22,458 --> 00:56:25,333
Ti znaš da ja to zaslužujem, Victoria.

858
00:56:25,458 --> 00:56:26,500
Znam, znam.

859
00:56:26,625 --> 00:56:27,458
Tako?

860
00:56:27,583 --> 00:56:30,875
Tako? Dakle, ponavljam, ti
Ti nisi Cameron Graves.

861
00:56:31,750 --> 00:56:34,166
Ti i Jota ste Cameron Graves.

862
00:56:34,833 --> 00:56:38,416
Ako odlučite otkriti
Identitet će morati biti između vas dvoje.

863
00:56:38,541 --> 00:56:41,833
A ako jedno od vas nije
Dobro, onda je to nemoguće.

864
00:56:41,916 --> 00:56:44,125
Jedini koji pristaje si ti.

865
00:56:44,208 --> 00:56:48,250
Jota ne zna da ti pišeš
Novi roman bez njega.

866
00:56:48,333 --> 00:56:49,833
Nisi joj ništa rekao?
-Ne.

867
00:56:49,958 --> 00:56:52,416
Ali možete potpisati
Samo sa svojim imenom.

868
00:56:52,541 --> 00:56:55,833
Ne, s mojim imenom ne bi
imao istu promociju

869
00:56:55,916 --> 00:56:59,541
Ne može biti novi roman
Cameron Graves, ne bez Jote.

870
00:57:00,541 --> 00:57:03,291
Kad bi oni bili ono što smo mi

871
00:57:03,416 --> 00:57:04,833
Oba groba mi ne bi smetala.

872
00:57:05,375 --> 00:57:08,875
Razgovaraj s njim, pokušaj ga uvjeriti.
Želiš li mi učiniti ovu uslugu?

873
00:57:08,958 --> 00:57:11,458
Jotu kao da ne upoznaš.

874
00:57:12,041 --> 00:57:15,541
Zašto ne razgovaraš s njim?
Jer neću spavati s njim!

875
00:57:26,875 --> 00:57:28,000
Jer neću spavati s njim! žao mi je

876
00:57:29,541 --> 00:57:34,875
Ono što radim sa svojim privatnim životom je
Moj posao, ne tvoj, već dugo.

877
00:57:36,541 --> 00:57:38,250
Znam, znam.

878
00:57:39,916 --> 00:57:41,958
Više nismo u braku.

879
00:57:44,000 --> 00:57:46,875
I podsjetiti vas da kada

880
00:57:47,000 --> 00:57:50,375
Bio sam, nisam bio taj koji je bio

881
00:57:50,458 --> 00:57:51,458
brkati sa studentom svake godine, zar ne?

882
00:57:55,708 --> 00:57:59,458
Sada ti sam krojiš svoj život, ja to radim na a
Moj, a mi ne tražimo jedni drugima račune.

883
00:58:00,208 --> 00:58:01,458
Je li jasno?

884
00:58:02,750 --> 00:58:04,000
Jasno je, da.

885
00:58:10,166 --> 00:58:12,250
Zna da smo se upoznali?

886
00:58:12,333 --> 00:58:14,875
Zamolio si me da mu ne kažem,
Nisam mu rekla.

887
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
Ostajem pri onome što govorim.

888
00:58:18,041 --> 00:58:20,166
Ja samo kažem on
on!

889
00:58:20,250 --> 00:58:22,458
He, he, he, he, he.

890
00:58:23,750 --> 00:58:28,416
To je vrlo iskreno prema meni.
I s tobom također.

891
00:58:28,541 --> 00:58:33,041
Stanje u Cameronovoj kreaciji
Graves je bio kao njegov identitet

892
00:58:33,166 --> 00:58:35,166
Nikad se ne zna, a ti! Tko je najviše inzistirao.

893
00:58:35,250 --> 00:58:39,166
Prošlo je deset godina otkako je bilo
ovo se dogodilo. Deset godina pod mojom krvlju.

894
00:58:39,250 --> 00:58:41,833
Neće se dogoditi!
Neće se dogoditi!

895
00:58:41,958 --> 00:58:44,541
Neće se predomisliti
nikada. Razumiješ li to?

896
00:58:44,666 --> 00:58:48,791
Osim toga, trebao bih dati i sebi
S mojim mišljenjem, moje mišljenje je ne.

897
00:58:49,833 --> 00:58:52,083
Ostavljamo stvari onakvima kakve jesu.

898
00:58:57,083 --> 00:58:58,458
Veliki Bog.

900
00:58:59,958 --> 00:59:01,041
Oprostite, oprostite.

901
00:59:08,000 --> 00:59:09,208
Zdravo?

903
00:59:13,541 --> 00:59:15,791
Znam, znam.

905
00:59:17,333 --> 00:59:20,833
Ne mogu sada pričati,
Na radnom sam sastanku.

906
00:59:26,791 --> 00:59:28,666
Znam, žao mi je.

907
00:59:36,583 --> 00:59:39,750
Da, ne, ali čujemo se sutra, u redu?

908
00:59:42,791 --> 00:59:46,750
Dale, poljubac. Dale, poljubac.

909
00:59:53,458 --> 00:59:54,916
tata
oprosti mi?

910
00:59:57,041 --> 00:59:59,458
Ego, diplomirao sam te.

911
01:00:14,791 --> 01:00:16,333
Idem u kupaonicu.

912
01:00:21,333 --> 01:00:24,000
Koliko završim sve ovo, Eh.

917
01:04:36,166 --> 01:04:39,791
wow, prekrasna zaspala se probudila.

918
01:04:40,458 --> 01:04:43,458
Jesi li me udario?
Jesi li me vezao?

919
01:04:43,583 --> 01:04:47,916
Našao sam tvoj roman ili
Trebam li reći naše?

920
01:04:48,000 --> 01:04:51,250
Dobro ste ga sakrili.
Raspakuj me!

921
01:04:52,958 --> 01:04:55,833
Još uvijek koristite
štap te djevojke.

922
01:04:55,958 --> 01:04:57,250
pozlit će mi.

923
01:04:57,333 --> 01:04:58,583
Pisao sam, prije smo napredovali u romanu

924
01:04:58,708 --> 01:05:02,541
doći. Što je unutra
neredovito s njim?

925
01:05:02,666 --> 01:05:05,000
Ako jeste, zašto ste to skrivali?

926
01:05:06,333 --> 01:05:09,958
Ne znam, gluposti, moji rituali poput korištenja

927
01:05:10,041 --> 01:05:14,041
isti štap za deset
godine za svakog Rumunja.

928
01:05:14,125 --> 01:05:15,000
Da, tako je,

929
01:05:15,875 --> 01:05:19,958
a zašto si stavio
Je li to u mom vinu?

931
01:05:24,583 --> 01:05:27,166
Bio sam igra,
potpuno je bezopasan.

932
01:05:27,291 --> 01:05:27,958
Je li tako?

933
01:05:29,166 --> 01:05:30,541
Tada vam neće smetati

934
01:05:30,625 --> 01:05:33,791
progutati.

935
01:05:34,916 --> 01:05:37,416
Pretjeruješ sa stvarima.

936
01:05:37,541 --> 01:05:40,708
Bila je to šala, da vidimo
kamo nas priča vodi.

937
01:05:40,791 --> 01:05:43,250
Onaj o dva pisca, zar ne?

938
01:05:43,875 --> 01:05:47,166
Da, pročitao sam.

939
01:05:52,916 --> 01:05:56,458
Upravo sam posezao
Dio ... da, evo ga.

940
01:05:56,541 --> 01:06:00,166
Gdje večera s
njegov agent i bivša supruga.

941
01:06:00,291 --> 01:06:02,291
Tu sam.
Raspakuj me!

942
01:06:02,916 --> 01:06:05,250
Stop! Prestani čitati!

943
01:06:05,333 --> 01:06:07,916
To je projekt, mora se ispraviti.

944
01:06:08,000 --> 01:06:12,166
Uredit ćemo ga kako vam se sviđa
Kasnije, ali završi već jednom!

945
01:06:13,083 --> 01:06:14,583
Završi već jednom.

947
01:06:17,208 --> 01:06:18,916
Što si učinio, Leo?

949
01:06:22,458 --> 01:06:24,333
Što si učinio Victoriji?

950
01:06:24,458 --> 01:06:26,375
To je čista fikcija.

951
01:06:26,458 --> 01:06:29,333
Samo nemoj misliti da...
– Saznat ćeš vrlo brzo.

952
01:06:29,458 --> 01:06:30,250
sta to radis

953
01:06:30,333 --> 01:06:32,458
sta to radis
Nešto nevažno, nešto glupo.

954
01:06:32,541 --> 01:06:35,250
Oslobodite me, to je apsurdno!

955
01:06:35,375 --> 01:06:37,250
Jota!

957
01:06:39,541 --> 01:06:41,166
Molim te Jota.

958
01:06:42,083 --> 01:06:43,166
Odmah prestanite.

959
01:06:43,291 --> 01:06:46,750
Vidim da ste počeli
I vrtlarstvo!

960
01:06:48,458 --> 01:06:50,500
I to? Je li moj?

961
01:06:50,625 --> 01:06:53,250
Dotjerajte stvari do krajnjih granica!

962
01:06:53,333 --> 01:06:56,625
Koliko puta sam ti to rekao
Jesu li se morale posaditi naranče?

963
01:06:56,750 --> 01:06:57,958
Kakav je bio plan?

964
01:06:58,166 --> 01:07:02,333
Zakopao si nas oboje ovdje i
Nestat ćemo s karte, zar ne?

965
01:07:04,416 --> 01:07:07,083
I kada će nas ljudi osjetiti

966
01:07:07,208 --> 01:07:13,250
Nedostatak, reći ćeš im: Znaš kakav je Jota!

967
01:07:13,833 --> 01:07:16,333
Sigurno ste pobjegli s pobjedom!

968
01:07:16,458 --> 01:07:20,416
I pretpostavljam nakon poslije
Vrijeme koje ćete izmisliti

969
01:07:20,541 --> 01:07:23,750
nešto da zadržim sve, svoju kuću i svoj novac.

970
01:07:24,250 --> 01:07:27,916
Ne znam kako to završava
romanul tău nenorocit, să știi!

971
01:08:00,916 --> 01:08:03,750
Žao mi je, oprosti.
Žao mi je, oprosti.

972
01:08:06,208 --> 01:08:07,625
Žao mi je, Leo.

973
01:08:10,083 --> 01:08:12,875
oprosti mi mislio sam...

974
01:08:29,541 --> 01:08:31,583
Žao mi je, Leo, bio si u pravu.

975
01:08:31,708 --> 01:08:35,333
Uzeo sam ove male
igrice predaleko.

976
01:08:37,041 --> 01:08:39,458
Ne znam kako sam mogao povjerovati u to

977
01:09:20,208 --> 01:09:22,041
Što se dogodilo, Leo?

978
01:09:26,500 --> 01:09:27,875
Zar ne vidiš?

979
01:09:30,208 --> 01:09:31,250
Koga vidjeti?

980
01:09:32,583 --> 01:09:33,666
kako to misliš

981
01:09:41,916 --> 01:09:43,083
Jesi li dobro, leo?

985
01:10:40,541 --> 01:10:41,791
Zašto?

986
01:10:42,958 --> 01:10:47,250
Ne, Leo. Ne brini, neću mu reći
Ništa, obećavam, ništa mu neću reći, obećavam.

987
01:10:49,041 --> 01:10:49,875
Dobro, čekat ću te u sedam.

988
01:10:51,125 --> 01:10:55,625
Čekat ću te u sedam.
Poljubac, dragi, tata.

989
01:10:56,750 --> 01:10:58,583
Što? I to s istom stvari?

990
01:10:58,666 --> 01:11:00,125
On je opsjednut.

991
01:11:00,250 --> 01:11:04,750
Opsjednut je mnogima
Stvari, ali ne možete imati sve.

992
01:11:05,708 --> 01:11:08,166
Pa ne mogu svi.

993
01:11:09,000 --> 01:11:10,250
hajde

994
01:11:13,041 --> 01:11:16,125
Napiši novi roman
tjednima.

995
01:11:18,083 --> 01:11:21,791
Kako to misliš, tjednima?
Nije mi ništa rekao.

996
01:11:21,875 --> 01:11:23,833
Mislim da ti neće reći.

997
01:11:23,916 --> 01:11:25,500
On to ne može.

998
01:11:25,625 --> 01:11:27,208
Pa, uspijeva.

999
01:11:29,083 --> 01:11:31,458
Je li u bunkeru?
Dobro da tamo piše.

1000
01:11:31,583 --> 01:11:34,541
Tu pišemo.
Mislim, je li sada tamo?

1001
01:11:34,666 --> 01:11:37,583
Ne, u središtu, doći će
poslije mene u sedam.

1002
01:11:39,250 --> 01:11:41,791
Savršeno, imamo vremena.

1003
01:11:42,750 --> 01:11:43,625
Idemo, idemo.

1004
01:11:44,750 --> 01:11:45,958
Kamo ići?

1005
01:11:46,666 --> 01:11:48,208
Pročitajmo taj roman.

1006
01:11:48,583 --> 01:11:52,375
Reci mi istinu. od
Što ne želite da bude javno?

1007
01:11:53,000 --> 01:11:55,583
Znaš zašto. od
uzrok moje intimnosti.

1008
01:11:55,666 --> 01:11:59,208
Ne, jer to želi
On najviše, zar ne?

1009
01:12:26,750 --> 01:12:27,958
Što ako ga uzmeš?

1010
01:12:28,041 --> 01:12:29,625
Zašto bi ga uzeli?

1011
01:12:29,750 --> 01:12:32,666
Mislim da nemam termin
nego preko tri dana.

1012
01:12:34,083 --> 01:12:36,541
Znate da je to opsesivno-kompulzivno.

1013
01:12:36,625 --> 01:12:38,875
Sve mora imati smisla.

1014
01:12:39,000 --> 01:12:42,375
Sve mora biti
ritual. Iscrpljujuće je.

1015
01:12:42,458 --> 01:12:45,333
A nisi bio
udana za njega.

1016
01:12:45,458 --> 01:12:49,666
Pa proveo sam više vremena
s Leom u proteklih deset godina nego ti.

1017
01:12:49,750 --> 01:12:53,166
Moglo bi se reći da i ja
Bila sam udata za njega.

1018
01:12:54,000 --> 01:12:56,750
Nedostajao mi je samo medeni mjesec.

1019
01:12:57,875 --> 01:12:59,833
gdje si bio

1021
01:13:07,375 --> 01:13:08,625
U Rim.

1023
01:13:17,958 --> 01:13:19,791
Moram priznati

1024
01:13:19,875 --> 01:13:22,333
da je trenutno jako dobro.

1025
01:13:23,125 --> 01:13:24,000
pogledaj,

1026
01:13:25,041 --> 01:13:26,708
Na scenu stupa bivša žena.

1032
01:13:55,750 --> 01:13:58,000
Nije ni čudo što mi nisam dao ništa pročitati.

1033
01:13:58,750 --> 01:13:59,791
Kučkin sin.

1034
01:14:00,333 --> 01:14:02,125
Kučkin sin!

1035
01:14:02,208 --> 01:14:03,208
Samo polako.

1036
01:14:03,291 --> 01:14:06,000
Smiriti? Želi nas ubiti.

1037
01:14:06,083 --> 01:14:09,041
Želi nas izvući
Iz jednadžbe, Victoria.

1038
01:14:10,083 --> 01:14:13,041
Sve jer on to želi
Cameron Graves sama.

1039
01:14:16,375 --> 01:14:19,250
Želi nas učiniti
Što smo im učinili

1040
01:14:19,375 --> 01:14:20,875
Pa znaš.

1041
01:14:22,583 --> 01:14:23,833
Što radimo?

1042
01:14:31,708 --> 01:14:33,791
Ponovno pišemo ovu priču.

1044
01:14:43,375 --> 01:14:46,458
Ali možeš li se sam snaći?

1045
01:14:46,583 --> 01:14:50,166
Jedna ili dvije čaše bit će trik.
Hvala vam na brizi.

1046
01:14:50,291 --> 01:14:54,041
rekao sam istinu,
Kad sam vam rekao da više nisam pozvan.

1047
01:14:54,125 --> 01:14:57,000
Ronimo u močvari.
Pa, ne ti, naravno.

1048
01:14:57,083 --> 01:14:58,500
Što si rekao je li?

1049
01:14:58,625 --> 01:14:59,708
grob.

1050
01:14:59,791 --> 01:15:01,041
to je sve

1051
01:15:01,666 --> 01:15:06,291
Nastavite unositi znakove,
Igrati kazalište, igrati uloge?

1052
01:15:06,375 --> 01:15:08,250
Deset godina je prošlo moju krv.

1053
01:15:08,333 --> 01:15:12,208
Ako odlučim otkriti identitet,
To će morati biti stvar na dva načina.

1054
01:15:12,291 --> 01:15:14,875
Zato što ne spavam s njim!

1055
01:15:14,958 --> 01:15:18,416
Ti sam stvaraš svoj život, ja to radim na a
Moj, a mi ne tražimo jedni drugima račune.

1056
01:15:18,500 --> 01:15:21,666
He, he, he, he, he. on
To je vrlo iskreno prema meni.

1057
01:15:21,750 --> 01:15:23,541
A moje mišljenje je ne.

1058
01:15:23,625 --> 01:15:26,000
Ostavljamo stvari onakvima kakve jesu.

1060
01:15:27,833 --> 01:15:29,250
Oprostite, uh.

1061
01:15:30,541 --> 01:15:31,583
Zdravo?

1062
01:15:31,708 --> 01:15:34,083
Nevjerojatno je koliko
Ti si dobra glumica.

1063
01:15:34,208 --> 01:15:36,041
Znam, znam.

1064
01:15:36,125 --> 01:15:37,666
sve u redu?

1065
01:15:37,750 --> 01:15:41,166
Na sastanku sam
stvar. Ne mogu sada razgovarati.

1066
01:15:41,291 --> 01:15:42,583
Gledaš ga, zar ne?

1067
01:15:42,666 --> 01:15:43,291
Da, gledam.

1068
01:15:43,416 --> 01:15:45,666
Prati sve što je napisao.

1069
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
Znam, znam.

1070
01:15:46,875 --> 01:15:47,875
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj!

1071
01:15:49,541 --> 01:15:51,791
On ulijeva tekućinu u vašu čašu.

1072
01:15:51,875 --> 01:15:54,791
Kakav kurvin sin,
On to čini, Victoria.

1073
01:15:54,875 --> 01:15:57,166
Da, ne, ali čujemo se sutra, u redu?

1074
01:15:57,291 --> 01:15:59,541
Ok, vjeruj mi.

1075
01:15:59,625 --> 01:16:00,708
Ciao.

1076
01:16:04,333 --> 01:16:05,791
oprosti mi?

1077
01:16:06,750 --> 01:16:08,208
Ego diplomirao sam.

1080
01:18:23,750 --> 01:18:25,291
To je bilo savršeno.

1081
01:18:26,791 --> 01:18:30,125
Bilo ti je više zabavno
igrati sa mnom nego s Leom?

1082
01:18:30,250 --> 01:18:35,125
Bilo mi je zabavnije igrati se s tobom nego
S bilo kim drugim, uključujući Lea.

1083
01:18:40,625 --> 01:18:42,708
Srčani udar prilikom sadnje drveta.

1084
01:18:42,791 --> 01:18:45,125
Tužno, zar ne?

1085
01:18:46,291 --> 01:18:49,041
Kakav ti je uvrnut um.
Mi?

1086
01:18:49,875 --> 01:18:51,875
Ja sam samo obični agent.

1087
01:18:53,041 --> 01:18:57,750
Sad ta polovica Camerona

1088
01:18:57,875 --> 01:19:01,416
Graves je umro, ti bi mogao zauzeti njegovo mjesto.

1089
01:19:02,291 --> 01:19:03,541
Nije loša ideja.

1090
01:19:03,625 --> 01:19:08,458
A osim toga najbolja stvar je
da već imamo praktično napisan roman.

1091
01:19:08,583 --> 01:19:10,750
Uglavnom, da.

1092
01:19:15,750 --> 01:19:16,916
Ali mislim da jest

1093
01:19:17,000 --> 01:19:19,166
slobodan kraj.

1094
01:19:20,583 --> 01:19:21,583
Znam da ih ima.

1095
01:19:21,708 --> 01:19:23,750
Leo ima kukavicu na glavi.

1096
01:19:23,875 --> 01:19:25,250
Da, da, ima.

1097
01:19:25,375 --> 01:19:30,083
I dok bi policija mogla pomisliti da a
učinio kad je pao zbog napada

1098
01:19:30,208 --> 01:19:35,375
užeta, sudski bi liječnik brzo otkrio
da je udaren tupim predmetom.

1099
01:19:35,458 --> 01:19:37,416
Naravno, savršeno ste u pravu.

1100
01:19:37,500 --> 01:19:40,958
I došao bi do zaključka
da je to bio udarac.

1101
01:19:41,041 --> 01:19:42,083
Tako će i biti.

1102
01:19:44,291 --> 01:19:45,458
I što onda?

1103
01:19:47,500 --> 01:19:48,250
I što onda?

1104
01:19:48,375 --> 01:19:51,708
Dakle, vaš plan ima
Slobodan kraj, djevojčice.

1105
01:19:56,625 --> 01:19:57,666
Ne, Jota.

1106
01:19:58,875 --> 01:19:59,916
Nema.

1111
01:20:54,875 --> 01:20:56,791
U stvarnom životu postoji moj prijatelj Leo

1112
01:20:56,875 --> 01:21:01,416
načina za postizanje
savršen zločin,

1113
01:21:01,500 --> 01:21:04,166
Ali postoji još jedna vrsta savršenog zločina.

1114
01:21:04,291 --> 01:21:07,916
Taj zločin za
koju netko drugi plaća.

1115
01:21:09,916 --> 01:21:11,458
Ali neizvjesnost saznanja je li to

1116
01:21:11,583 --> 01:21:15,291
osoba mogla
dokazati da nije kriva.

1117
01:21:15,375 --> 01:21:18,583
Ne ako je ta osoba mrtva.

1118
01:21:21,166 --> 01:21:23,875
U dubini duše,
Svatko tko je u stanju ubiti.

1119
01:21:23,958 --> 01:21:26,666
Jednostavno moraš
Pronađite pravi razlog.

1120
01:21:26,750 --> 01:21:31,125
Ljudi ubijaju u principu za novac, iz ljutnje, iz

1121
01:21:31,208 --> 01:21:33,458
ljubav ili slomljeno srce i prikriti nešto što su učinili.

1122
01:21:37,500 --> 01:21:40,250
I u koje dvije
Kako biste to učinili?

1123
01:21:40,625 --> 01:21:42,541
Način na koji ste uhvaćeni i modul

1124
01:21:42,666 --> 01:21:44,208
u kojoj niste uhvaćeni.

1125
01:21:44,708 --> 01:21:49,333
Je li počelo?
Jesi li me snimao cijelo vrijeme?

1126
01:21:49,958 --> 01:21:52,750
Kakav ti je uvrnut um.

1127
01:21:52,875 --> 01:21:55,541
Mi?
Ja sam samo obični agent.

1128
01:21:56,458 --> 01:21:58,875
Vaš plan ima slobodan kraj.

1129
01:21:59,000 --> 01:22:02,500
Ne, Jota. On ga nema.

1131
01:22:08,875 --> 01:22:12,583
Reći ću vam da jesam
Naravno, nije moglo biti drugačije.

1132
01:22:12,666 --> 01:22:17,250
Od tvog prvog romana, znao sam to.
Iza Camerona Gravesa bila je žena.

1133
01:22:17,375 --> 01:22:21,458
Nevjerojatno je koliko sam dobro
definirao ženske likove.

1134
01:22:21,583 --> 01:22:23,041
Hvala vam, hvala vam puno.

1135
01:22:23,166 --> 01:22:26,833
Nadam se da mislite na likove
muški su dobro definirani.

1137
01:22:28,500 --> 01:22:29,083
Vas.

1138
01:22:29,208 --> 01:22:34,166
Pozdrav, dobro jutro. Moje pitanje
zašto sada otkrivaš svoj identitet?

1139
01:22:34,500 --> 01:22:36,666
Pa zato što ipak mislim

1140
01:22:36,750 --> 01:22:41,000
Ovih godina javnost
moj vrijedi

1141
01:22:41,083 --> 01:22:43,000
On zna tko je zapravo Cameron Graves.

1142
01:22:43,083 --> 01:22:46,250
I također
Osjećao sam da želim

1143
01:22:46,375 --> 01:22:49,666
Ne skrivam se više da mogu razgovarati s tobom.

1145
01:22:52,250 --> 01:22:55,583
Slučaj vašeg bivšeg muža je bio
vrlo raspravljano u medijima

1146
01:22:55,708 --> 01:22:59,833
neće odgovoriti ni na jednu
pitanje koje nije vezano uz knjigu.

1147
01:23:05,458 --> 01:23:09,125
Rekla je da je njezin bivši suprug Ii
ubio najboljeg prijatelja i a

1148
01:23:09,208 --> 01:23:12,666
umro od srčanog udara tijekom vremena
što je pokušavao sakriti tijelo.

1149
01:23:12,750 --> 01:23:16,750
I obojica su bili suučesnici u
Smrt mlade žene prije deset godina.

1150
01:23:16,875 --> 01:23:20,708
Da, bio je šok saznati
Ono što su napravili, stvarno je utjecalo na mene.

1151
01:23:20,791 --> 01:23:24,791
Jeste li ikada zamišljali da netko toliko
Biste li mogli to učiniti blizu vas?

1152
01:23:24,916 --> 01:23:28,791
Naravno da sam zamišljao. zamišljam
To svaki put kad napišem roman.

1153
01:23:29,500 --> 01:23:33,500
Sada ako me pitate imam li

1154
01:23:33,833 --> 01:23:36,416
Bio je iznenađen, reći ću ne. Nimalo.

1155
01:23:36,541 --> 01:23:40,041
Ne, uopće. Reci da si sumnjao
Na vašeg bivšeg muža koji je kriminalac?

1157
01:23:45,416 --> 01:23:50,166
Što vas čini
zločinac nije činjenica

1158
01:23:50,291 --> 01:23:53,625
Da ubijaš,
ali činjenica da drugi znaju da jesi.

1159
01:23:54,875 --> 01:23:56,541
Evo, upravo sada, moglo bi biti

1160
01:23:57,291 --> 01:24:00,416
Jedan, ali nemamo gdje znati.

1161
01:24:00,541 --> 01:24:02,416
Mogao bi biti ubojica.

1163
01:24:04,333 --> 01:24:05,250
Ili njega.

1164
01:24:05,333 --> 01:24:08,166
Mogao bi biti ubojica.

1165
01:24:09,083 --> 01:24:12,250
Mogao bi biti ubojica.

1166
01:24:14,458 --> 01:24:17,375
Pa, čak i ja
Mogao bih biti kriminalac.

1168
01:24:20,000 --> 01:24:22,708
Ali sve dok nas ne uhvate,
nastavit ćeš

1169
01:24:22,791 --> 01:24:26,791
Da čitam svoje romane, nastavit ću ih pisati.

1170
01:24:29,083 --> 01:24:30,666
Još pitanja?

1171
01:24:31,208 --> 01:24:36,291
Istina je da hoće
Snimiti film sa Suspensa Dots?

1172
01:24:36,375 --> 01:24:38,958
Oh, sviđa mi se ovo pitanje.